Key=Dutch
waihonapedia.support.group.groupIntroText=je doel (wat is de uitdaging ?)
waihonapedia.support.group.texts=informatie voor bezoekers
waihonapedia.support.group.mission=je missie
waihonapedia.support.group.groupIntro=hoe we zijn georganiseerd
waihonapedia.support.group.joinUs=Sluit je aan of steun ons
waihonapedia.support.group.contactInfo=hoe kunnen bezoekers van de site contact opnemen of participeren in de vereniging
waihonapedia.support.group.photos=foto's
waihonapedia.support.group.photos.label=De foto's van jullie community
wai.disease.overview.emptyvalue=-
wai.supportgroup.overview.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable=verzoeken goedkeuren
waihonapedia.login.use.form=Gebruik wachtwoord
waihonapedia.not.yet.account=Ik heb geen account
waihonapedia.link.register=Ik wil me registeren
waihonapedia.link.login=Log in
waihonapedia.link.logout=Uitloggen
waihonapedia.login.escape=Ik wil niet inloggen...

waihonapedia.registration.page.header

Welkom
waihonapedia.registration.intro.have.registered=Misschien bent u al ingeschreven, voorkom dubbeling
waihonapedia.registration.intro.goto.login=Ga naar inloggen
waihonapedia.registration.intro.join.title=Doe mee met onze community
waihonapedia.registration.intro.join.text.1=De kennis om goede zorg en ondersteuning te bieden aan mensen die te maken hebben met de uitdagingen waarmee ze dagelijks worden geconfronteerd, groeit nog steeds.
waihonapedia.registration.intro.join.text.2=uw ervaringen helpen hier ook bij
waihonapedia.registration.intro.join.diagnose=diagnose
waihonapedia.registration.intro.join.research=onderzoek
waihonapedia.registration.intro.join.trust=betrouwbaar
waihonapedia.registration.intro.join.quality=kwaliteit van leven

waihonapedia.register.default.language

uw voorkeurstaal
waihonapedia.register.country=uw land of woonplaats
waihonapedia.registration.validate.account=Bevestig uw account op {0}
waihonapedia.registration.validate.hello=Hallo {1},
waihonapedia.registration.validate.request=Dit email adres is gebruikt om een nieuw account te registreren op {0}. Als dit verzoek niet door u is gedaan, negeer dit bericht!
waihonapedia.registration.validate.activate=Klik op deze link om je aanmelding te bevestigen.>>{6}
waihonapedia.registration.activated.account=uw account op {0} is nu geactiveerd!
waihonapedia.registration.activated.can.login=Met uw hulp konden we uw email adres testen, bedankt. Om de volgende stap van de registratie op {0} te voltooien vragen we u in te loggen. Dit kunt u doen door deze link te volgen>> {6}
waihonapedia.registration.activated.login.with=, jouw gebruikersnaam is: {7} , let op de gebruikte hoofd- en kleine-letters; die moeten precies zo gebruikt worden.

waihonapedia.registration.steps.explain

{5} heb je stap {2} voltooid. Ga verder met stap {3}, je bent er bijna! Je registratie bij ons gaat in {4} stappen
waihonapedia.registration.step1.started=Bedankt, dat je je hebt aangemeld. We hebben zojuist een email gestuurd waarmee je dit account kunt activeren.
waihonapedia.registration.steps.explain.1=1; Maak account
waihonapedia.registration.step1.action=Je hebt het bevestigd
waihonapedia.registration.steps.explain.2=2; Activeer jouw account
waihonapedia.registration.step2.action=Door jouw activatie
waihonapedia.registration.steps.explain.3=3; Check jouw bedoelingen
waihonapedia.registration.steps.explain.4=4; Voltooid en Welkom
waihonapedia.registration.kind.regards=Met vriendelijke groet,
waihonapedia.registration.signed.by=Team {0}
waihonapedia.do.not.reply=Dit bericht is automatisch gemaakt door {0}. U kunt geen antwoord sturen aan de afzender. Wilt u contact met ons kijk dan op onze website.

waihonapedia.site.title.waihonapedia

WaihonaPedia
waihonapedia.site.slogan=Lees, Leer, Weet en Deel
waihonapedia.vision=onze visie
waihonapedia.xdocfooter.deepen=verdiep jouw kennis
 Menuview (top)=
waihonapedia.topmenu.home.label=Home
waihonapedia.topmenu.info.label=Over CdLS
waihonapedia.topmenu.stories.label=Verhalen en nieuws
waihonapedia.topmenu.meet.label=Ontmoet ons
waihonapedia.topmenu.ask.label=Vraag het de expert
waihonapedia.topmenu.events.label=Evenementen
waihonapedia.navigation.conference=Wereld Conferentie

waihonapedia.country.select

Kies je land...
waihonapedia.Language.select=Kies je taal...
wai.supportgroup.supporters.header=Onze vrijwilligers en supporters
# Specific custom labels=
WaihonaCode.diseaseClass.services.title=maak onderstaand jouw keuze van interesse
WaihonaCode.diseaseClass.supported.regions=deze community richt zich op mensen uit
waihonapedia.members.global.membership.scope.world=wereldwijd
waihonapedia.members.global.membership.title=onze community {0}
waihonapedia.members.global.groups=uw landelijke vereniging
waihonapedia.members.global.federation.others=meer in {0}
WaihonaCode.diseaseClass.global.membership=onze deelnemers
WaihonaCode.diseaseClass.community=community
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories=ervarings verhalen
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories-title=deel jouw verhaal en lees de onze !
WaihonaCode.diseaseClass.community.information=informatie
WaihonaCode.diseaseClass.community.information-title=meer over {0}
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers=vraag het onze experts
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers-title=deskundige antwoorden op onze vragen
WaihonaCode.diseaseClass.community.data=zelfstudie
WaihonaCode.diseaseClass.community.data-title=Leer meer over {0} door middel van onze zelfstudies
WaihonaCode.diseaseClass.community.questionnaires=zelfstudie
WaihonaCode.diseaseClass.community.workshop=themakamers
WaihonaCode.diseaseClass.community.meetings=ontmoetingen
WaihonaCode.diseaseClass.communities.title=Onze communities
WaihonaCode.diseaseClass.communities.summary.title=onze landelijke community rond {0}
waihonapedia.platform=WaihonaPedia ondersteuningspagina
waihonapedia.diseases.no.stories=We hebben (nog) geen verhalen verzameld voor {0}! Help door uw verhaal te vertellen!
waihonapedia.search.inputText=type jouw zoekwoord
search.page.bar.query.title=type jouw zoekwoord
waihonapedia.navigation.on.this.page=op deze pagina
waihonapedia.meta.topics.title=Zoek andere pagina's die hetzelfde onderwerp delen als deze pagina
waihonapedia.published.pages=publicaties
waihonapedia.published.page.history=pagina geschiedenis
 Public Information and Ask the expert=Algemene informatie en vraag het de deskundige
info.public.search.title=zoek in onze publicaties
info.public.topic.has.recommendations=Aanbeveling(en)
wai.supportgroup.contact.website.label=Website
wai.supportgroup.contact.facebookPage.label=Facebook
wai.supportgroup.contact.facebookGroup.label=Facebook groep
wai.supportgroup.contact.linkedinPage.label=LinkedIn
wai.supportgroup.contact.googleGroup.label=Google groep
wai.supportgroup.membership.request=Sluit je aan
wai.supportgroup.membership.action.button=Volg deze stappen
wai.supportgroup.membership.alternative=Neem anders contact op met uw landelijk expertisecentrum
waihonapedia.eventOverview=Evenementen kalender
waihonapedia.eventOverview.sub.info=Of je nu op zoek bent naar de volgende familiebijeenkomst, een (online) studie-evenement, of gewoon wilt zien wat er in jouw regio gebeurt: op de evenementenkalender vindt je alles waar, wanneer en wat.
waihonapedia.wai.profile.role.at.organizations=organisaties
waihonapedia.wai.profile.role.at.groups=ondersteunende groepen
waihonapedia.wai.profile.role.at=bij
waihonapedia.wai.profile.role.for=voor
waihonapedia.wai.profile.person.male=hij
waihonapedia.wai.profile.person.female=zij
waihonapedia.topic.nav.prev=vorige
waihonapedia.topic.nav.parent=bovenliggend onderwerp
waihonapedia.topic.nav.next=volgende

waihonapedia.top.left.preferences

informatie
waihonapedia.change.profile=instellingen
waihonapedia.participate=log in
waihonapedia.members.participate=doe mee
waihonapediaResearch.overviewQuestionairres=beheer vragenlijsten
cdlsq.depricated.alert1=hier mag je alleen nummer invullen
lbl.previous=vorige pagina ...
lbl.next=volgende pagina ...
lbl.save=bewaar
waihonapedia.page.number=pagina
waihonapedia.page.of=van
 Dashboard for themerooms=
waihonapedia.themerooms.dashboard.label=themakamers voor {0}
WaihonaCode.themeroom_daysToDeadline=je hebt nog {0} dagen voordat deze themakamer sluit
waihonapedia.supporter.disease.name=gezondheidsproblemen
core.drawer.global=Internationaal
waihonapedia.drawer.section.group=jouw opties
waihonapedia.drawer.section.tools=Platform
waihonapedia.navigation.scoll.up=scroll omhoog
waihonapedia.livetable.ate.privat.overview=Vertrouwelijk gestelde vragen
Menuview (mobile)=
waihonapedia.nav.mobile.public.text=
waihonapedia.nav.mobile.privat.text=
=
Tab=
=
waihonapedia.mywaihonapedia=Voor jou
waihonapedia.publicwaihonapedia=Op deze site
waihonapedia.core.menu=Menu
waihonapedia.core.topmenu.all.home=home
waihonapedia.core.topmenu.all.explain=Uitleg
waihonapedia.core.topmenu.all.whoweare=Wie zijn wij
waihonapedia.core.topmenu.all.news=Nieuws
waihonapedia.core.topmenu.all.actions=Project
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Leer {1} {0}
=
 Action Button's=
=
core.menu.create=Voeg toe
core.menu.edit=Bewerken
waihonapedia.read.more=Meer...
waihonapedia.notification.follow=volgen
 Memberships=
waihonapedia.xwikiadmingroup.member=Beheerder van deze WaihonaPedia
waihonapedia.waihona.member=Lid van {0}
waihonapedia.moderator.member=Moderator (supporter) van de {0}
waihonapedia.globalmoderator.member=Global Moderator
waihonapedia.advisory.member=Adviseur namens de {0} vereniging
waihonapedia.sac.member=Wetenschappelijk adviseur namens de {0} community

 Forms

dashboard.webhome.backtodash=terug naar dashboard
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=gedeelde ervaringen
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=gedeeld door
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=deel ervaring
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Gevraagd door
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=over
waihonapedia.themeroom.ate.by.team=Tot nu toe gestelde vragen
waihonapedia.themeroom.ate.create=Jouw vraag
waihonapedia.themeroom.ate.author=Gevraagd door
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.back=terug naar discussie

 Footer

waihonapedia.footer.partners=Deelnemers en Partners
waihonapedia.supportgroup.partners=Partners
waihonapedia.footer.copyright=copyrights
waihonapedia.news.latest=Laatste nieuws
waihonapedia.links=Handige links

 Countries

lblFlagen=CdLS Wereld federatiie
lblFlagaf=AFGHANISTAN
lblFlagax=ÅLANDSEILANDEN
lblFlagal=ALBANIË
lblFlagdz=ALGERIJE
lblFlagas=AMERIKAANS SAMOA
lblFlagad=ANDORRA
lblFlagao=ANGOLA
lblFlagai=ANGUILLA
lblFlagaq=ANTARCTICA
lblFlagag=ANTIGUA EN BARBUDA
lblFlagar=ARGENTINA
lblFlagam=ARMENIË
lblFlagaw=ARUBA
lblFlagau=AUSTRALIË
lblFlagat=OOSTENRIJK
lblFlagaz=AZERBEIDZJAN
lblFlagbs=BAHAMAS
lblFlagbh=BAHRAIN
lblFlagbd=BANGLADESH
lblFlagbb=BARBADOS
lblFlagby=BELARUS
lblFlagbe=BELGIË
lblFlagbz=BELIZE
lblFlagbj=BENIN
lblFlagbm=BERMUDA
lblFlagbt=BHUTAN
lblFlagbo=BOLIVIA, PLURINATIONALE STAAT
lblFlagbq=BONAIRE, SAINT EUSTATIUS EN SABA
lblFlagba=BOSNIË EN HERZEGOVINA
lblFlagbw=BOTSWANA
lblFlagbv=BOUVET EILAND
lblFlagbr=BRAZIL
lblFlagio=BRITSE INDISCHE OCEAAN TERRITORIUM
lblFlagbn=BRUNEI DARUSSALAM
lblFlagbg=BULGARIJE
lblFlagbf=BURKINA FASO
lblFlagbi=BURUNDI
lblFlagkh=CAMBODJA
lblFlagcm=KAMEROEN
lblFlagca=CANADA
lblFlagcv=CAPE VERDE
lblFlagky=CAYMAN-ILANDEN
lblFlagcf=CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK
lblFlagtd=TSJAAD
lblFlagcl=CHILI
lblFlagcn=CHINA
lblFlagcx=KERSMIS EILAND
lblFlagcc=COCOS (KEELING) EILANDEN
lblFlagco=COLOMBIA
lblFlagkm=COMOROS
lblFlagcg=CONGO
lblFlagcd=CONGO, DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK VAN DE
lblFlagck=KOK EILANDEN
lblFlagcr=COSTA RICA
lblFlagci=CÔTE D'IVOIRE
lblFlaghr=KROATIË
lblFlagcu=CUBA
lblFlagcw=CURAÇAO
lblFlagcy=CYPRUS
lblFlagcz=TSJECHISCHE REPUBLIEK
lblFlagdk=DENEMARKEN
lblFlagdj=DJIBOUTI
lblFlagdm=DOMINICA
lblFlagdo=DOMINICAANSE REPUBLIEK
lblFlagec=ECUADOR
lblFlageg=EGYPTE
lblFlagsv=EL SALVADOR
lblFlaggq=EQUATORIAAL GUINEA
lblFlager=ERITREA
lblFlagee=ESTLAND
lblFlaget=ETHIOPIE
lblFlagfk=FALKLAND EILANDEN (MALVINAS)
lblFlagfo=FAROEILANDEN
lblFlagfj=FIJI
lblFlagfi=FINLAND
lblFlagfr=FRANKRIJK
lblFlaggf=FRANS GUIANA
lblFlagpf=FRANS POLYNESIË
lblFlagtf=FRANSE ZUIDELIJKE GEBIEDEN
lblFlagga=GABON
lblFlaggm=GAMBIA
lblFlagge=GEORGIA
lblFlagde=DUITSLAND
lblFlaggh=GHANA
lblFlaggi=GIBRALTAR
lblFlaggr=GRIEKENLAND
lblFlaggl=GROENLAND
lblFlaggd=GRENADA
lblFlaggp=GUADELOUPE
lblFlaggu=GUAM
lblFlaggt=GUATEMALA
lblFlaggg=GUERNSEY
lblFlaggn=GUINEA
lblFlaggw=GUINEE-BISSAU
lblFlaggy=GUYANA
lblFlaght=HAITI
lblFlaghm=HOORD EILAND EN MCDONALD EILANDEN
lblFlagva=HEILIGE SEE (STADSTAAT VAN HET VATICAAN)
lblFlaghn=HONDURAS
lblFlaghk=HONGKONG
lblFlaghu=HONGARIJE
lblFlagis=IJSLAND
lblFlagin=INDIA
lblFlagid=INDONESIË
lblFlagir=IRAN, ISLAMITISCHE REPUBLIEK
lblFlagiq=IRAK
lblFlagie=IERLAND
lblFlagim=EILAND MAN
lblFlagil=ISRAEL
lblFlagit=ITALIË
lblFlagjm=JAMAICA
lblFlagjp=JAPAN
lblFlagje=JERSEY
lblFlagjo=JORDAN
lblFlagkz=KAZAKHSTAN
lblFlagke=KENYA
lblFlagki=KIRIBATI
lblFlagkp=KOREA, DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK
lblFlagkr=KOREA, REPUBLIEK
lblFlagkw=KUWAIT
lblFlagkg=KYRGYZSTAN
lblFlagla=DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK LAOS
lblFlaglv=LETLAND
lblFlaglb=LIBANON
lblFlagls=LESOTHO
lblFlaglr=LIBERIA
lblFlagly=LIBISCH ARABISCH JAMAHIRIYA
lblFlagli=LIECHTENSTEIN
lblFlaglt=LITOUWEN
lblFlaglu=LUXEMBURG
lblFlagmo=MACAO
lblFlagmk=MACEDONIË, DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK
lblFlagmg=MADAGASCAR
lblFlagmw=MALAWI
lblFlagmy=MALAYSIË
lblFlagmv=MALDIVEN
lblFlagml=MALI
lblFlagmt=MALTA
lblFlagmh=MARSHALLEILANDEN
lblFlagmq=MARTINIQUE
lblFlagmr=MAURITANIE
lblFlagmu=MAURITIUS
lblFlagyt=MAYOTTE
lblFlagmx=MEXICO
lblFlagfm=MICRONESIË, FEDERALE STATEN VAN
lblFlagmd=MOLDAVIË, REPUBLIEK
lblFlagmc=MONACO
lblFlagmn=MONGOLIË
lblFlagme=MONTENEGRO
lblFlagms=MONTSERRAT
lblFlagma=MAROKKO
lblFlagmz=MOZAMBIQUE
lblFlagmm=MYANMAR
lblFlagna=NAMIBIË
lblFlagnr=NAURU
lblFlagnp=NEPAL
lblFlagnl=NEDERLAND
lblFlagnc=NIEUW-CALEDONIE
lblFlagnz=NIEUW-CALEDONIË
lblFlagni=NICARAGUA
lblFlagne=NIGER
lblFlagng=NIGERIJE
lblFlagnu=NIUE
lblFlagnf=NOORFOLK EILAND
lblFlagmp=NOORDELIJKE MARIANA EILANDEN
lblFlagno=NOORWEGEN
lblFlagom=OMAN
lblFlagpk=PAKISTAN
lblFlagpw=PALAU
lblFlagps=PALESTIJNS GEBIED, BEZET
lblFlagpa=PANAMA
lblFlagpg=PAPOEA-NIEUW-GUINEA
lblFlagpy=PARAGUAY
lblFlagpe=PERU
lblFlagph=PHILIPPIJNEN
lblFlagpn=PITCAIRN
lblFlagpl=POLEN
lblFlagpt=PORTUGAL
lblFlagpr=PUERTO RICO
lblFlagqa=QATAR
lblFlagre=RÉUNION
lblFlagro=ROEMENIË
lblFlagru=RUSSISCHE FEDERATIE
lblFlagrw=RWANDA
lblFlagbl=SAINT BARTHÉLEMY
lblFlagsh=SAINT HELENA, ASCENSION EN TRISTAN DA CUNHA
lblFlagkn=SAINT KITTS EN NEVIS
lblFlaglc=SAINT LUCIA
lblFlagmf=SAINT MARTIN
lblFlagpm=SAINT PIERRE EN MIQUELON
lblFlagvc=SAINT VINCENT EN DE GRENADINES
lblFlagws=SAMOA
lblFlagsm=SAN MARINO
lblFlagst=SAO TOME EN PRINCIPE
lblFlagsa=SAOEDI-ARABIË
lblFlagsn=SENEGAL
lblFlagrs=SERVIË
lblFlagsc=ZEESCHELLEN
lblFlagsl=SIERRA LEONE
lblFlagsg=SINGAPORE
lblFlagsx=SINT MAARTEN
lblFlagsk=SLOWAKIJE
lblFlagsi=SLOVENIË
lblFlagsb=SOLOMON EILANDEN
lblFlagso=SOMALIË
lblFlagza=ZUID-AFRIKA
lblFlaggs=ZUIDGEORGIË EN DE ZUIDELIJKE SANDWICH-EILANDEN
lblFlages=SPANJE
lblFlaglk=SRI LANKA
lblFlagsd=SUDAN
lblFlagsr=SURINAME
lblFlagsj=SVALBARD EN JAN MAYEN
lblFlagsz=SWAZILAND
lblFlagse=ZWEDEN
lblFlagch=SWITZERLAND
lblFlagsy=SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK
lblFlagtw=TAIWAN, PROVINCIE CHINA
lblFlagtj=TAJIKISTAN
lblFlagtz=TANZANIA, VERENIGDE REPUBLIEK
lblFlagth=THAILAND
lblFlagtl=TIMOR-LESTE
lblFlagtg=TOGO
lblFlagtk=TOKELAU
lblFlagto=TONGA
lblFlagtt=TRINIDAD EN TOBAGO
lblFlagtn=TUNESIË
lblFlagtr=TURKIJE
lblFlagtm=TURKMENISTAN
lblFlagtc=TURKS EN CAICOS EILANDEN
lblFlagtv=TUVALU
lblFlagug=UGANDA
lblFlagua=OEKRAÏNE
lblFlagae=VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
lblFlaggb=VERENIGD KONINKRIJK
lblFlagus=VERENIGDE STATEN
lblFlagum=VERENIGDE STATEN KLEINE AFGELEGEN EILANDEN
lblFlaguy=URUGUAY
lblFlaguz=OEZBEKISTAN
lblFlagvu=VANUATU
lblFlagve=VENEZUELA, BOLIVARIAANSE REPUBLIEK
lblFlagvn=VIET NAM
lblFlagvg=VIERGEÏSCHE EILANDEN, BRITSE
lblFlagvi=VIRGIN ISLANDS, U.S.
lblFlagwf=WALLIS EN FUTUNA
lblFlageh=WEST-SAHARA
lblFlagye=YEMEN
lblFlagzm=ZAMBIA
lblFlagzw=ZIMBABWE
waihonapedia.login.use.social=Gebruik social media
waihonapedia.login.other.social=Indien je geregistreerd bent met wachtwoord; klik hierboven!
waihonapedia.login.other.form=Indien je geregistreerd bent met Social Media; klik hierboven!
waihonapedia.register.has.registered=Ik heb me al geregistreerd
waihonapedia.register.join.community=Doe mee met onze community
waihonapedia.register.join.community.explain=Onze kennis over goede zorg voor mensen, die dagelijks met uitdagingen te maken hebben, groeit. Jouw ervaringen zijn nodig om dit verder te laten groeien!
waihonapedia.register.join.community.explain.diagnose=Diagnose
waihonapedia.register.join.community.explain.research=Onderzoek
waihonapedia.register.join.community.explain.trust=Betrouwbaar
waihonapedia.register.join.community.explain.quality=Kwaliteit van het leven
waihonapedia.themerooms.dashboardlabel=themakamers voor {0}
waihonapedia.do.not.modify.below=AUB niet wijzigen onder deze waarschuwing!
waihonapedia.story.topic=onderwerp
waihonapedia.story.source=themakamer
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=over
waihonapedia.members.continent.eu=Europa
waihonapedia.members.continent.na=Noord Amerika
waihonapedia.members.continent.ca=Centraal Amerika
waihonapedia.members.continent.sa=Zuid Amerika
waihonapedia.members.continent.an=Noord Afrika
waihonapedia.members.continent.aa=Afrika
waihonapedia.members.continent.me=MIdden Oosten
waihonapedia.members.continent.as=Azië
waihonapedia.members.continent.au=Australië
waihonapedia.members.global.joined=Deelnemers
waihonapedia.members.global.estimated=Geschat aantal mensen met de aandoening
watchlist.notifications.icons.on=Meldingen AAN
watchlist.notifications.icons.off=Meldingen UITGEZET
notifications.events.update.description=heeft de pagina gewijzigd
notifications.events.update.description.by.1user=gewijzigd door {0}
notifications.events.update.description.by.users=gewijzigd door {0} mensen
notifications.events.addComment.description=heeft opmerking gemaakt
notifications.events.addComment.description.by.1user=opmerking gemaakt door {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=opmerkingen gemaakt door {0} mensen
notifications.events.create.description=heeft pagina gemaakt
notifications.events.create.description.by.1user=gemaakt door {0}
notifications.events.create.description.by.users=gemaakt door {0} mensen
notifications.events.delete.description=heeft pagina verwijderd
notifications.events.delete.description.by.1user=verwijderd door {0}
notifications.events.delete.description.by.users=verwijderd door {0} mensen
notifications.menu.nothing=Geen meldingen!
notifications.menu.more=Toon oudere meldingen
wai.gender.his.her.2=zijn
wai.gender.his.her.1=haar
wai.gender.he.she.2=hij
wai.gender.he.she.1=zij
waihonapedia.support.group.donate=Steun ons...
wai.supportgroup.overview.events=Events georganiseerd door deze community
wai.supportgroup.show.events.button=Kalender van onze events
waihonapedia.site.title=Community rond {0}
waihonapedia.navigation.homepage.callout=hier kun je lezen, vragen, leren en delen
waihonapedia.navigation.join=Sluit je aan
waihonapedia.navigation.dream=Onze droom
waihonapedia.navigation.button.read.more=Lees...
waihonapedia.members.participate=Sluit je aan
wai.supportgroup.overview.events=Kalender van onze events
waihonapedia.members.global.membership=Onze vrienden
waihonapedia.navigation.button.read=Lees...
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=We willen {0}’s {2}, {1}, bedanken voor het delen van {0}’s verhaal.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=We bedanken {0} voor het delen van dit verhaal.
wai.disease.rare.general.label=een zeldzame aandoening
waihonapedia.topic.nav.current=huidig onderwerp
wai.atepublic.list.overview=Overzicht van alle veelgestelde vragen
WaihonaCode.supportGroup.support=expertisenetwerk
WaihonaCode.supportGroup.support.topic=Netwerk van thematische deskundigheid
wai-user-type-family-friends=Familielid of Vriend
wai-user-type-care=Verzorger
wai-user-type-education=Leraar
wai-user-type-treatment=Behandelaar
wai-user-type-research=Onderzoeker
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable.supportgroup=Deelname goedkeuren
XWiki.XWikiUsers_title=Titel (indien beroepsmatig)
XWiki.XWikiUsers_gender=Geslacht
XWiki.XWikiUsers_gender_male=Mannelijk
XWiki.XWikiUsers_gender_female=Vrouwelijk
XWiki.XWikiUsers_invited=Bent u uitgenodigd?
XWiki.XWikiUsers_introductoryInformation=Moeten we je een introductie tonen?
WaihonaCode.supportGroup.topic.support=Netwerk van deskundigen voor de
wai.stories.want.to.read=Wil je het verhaal lezen: {0}?
wai.stories.access.not.allowed=U heeft geen toegang tot dit privé verhaal!
Notifications, targetted=
wai.notifications.ate.asked=Nieuwe vraag gesteld
wai.notifications.ate.assigned=Vraag Toegewezen aan experts
wai.notifications.ate.updated=Vraag, Antwoord en of Commentaar als reacties
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAssign.description.by.1user=Vraag toegewezen aan deskundigen
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.1user=Vraag is beantwoord of Vraag en Antwoord zijn verbeterd
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.users=Vraag of Antwoord is door meerdere personen bijgewerkt
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAsk.description.by.1user=Nieuwe vraag gesteld, help alstublieft

wai.blog.events.blogpost.modified.description

Reactions to a Blog Post (only for Privat Blogs)=Reacties op een Blog Post (alleen voor Privé Blogs)
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.1user=Reactie door {0}
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.users=Meerdere reacties door
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description=Commentaar of Bericht gewijzigd

notifications.events.themeroomUpdate.description.by.1user

Themakamer is bijgewerkt door {0}
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.users=Meerdere mensen hebben de themakamer bijgewerkt
wai.accordeon.show.all=Alles tonen
wai.accordeon.collapse.all=Alles invouwen
.read.more=Lees bericht
wai.advisory.discussion.overview=Laatste updates...
wai.dialog.close=Sluit
wai.select.file=Selecteer bestand...
waihonapedia.navigation.contact.peers=Lotgenotencontact
waihonapedia.topic.nav.disease=Overzicht
waihonapedia.closerlook.by.user.button.type=vertel jouw {0} verhaal
waihonapedia.closerlook.type.introduction=introductie
waihonapedia.closerlook.by.user.button=vertel jouw verhaal
wai.user.list.summary.last=en
core.comment.hint=Samenvatting van je wijzigingen toevoegen
wai.conditions.supported.label=Gesteund door onze communitties
wai.conditions.statup.label=Opstarten...
waihonapedia.global.centres.title=Overzicht van expertise
atePrivat.external.people=Privé vragen voor externe mensen
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.ate=We willen {0}’s {2}, {1}, bedanken voor het stellen van deze vraag over {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other.ate=We bedanken {0} voor het stellen van deze vraag.
waihonapedia.research=Onderzoek
waihonapedia.navigation.movie=Onze film
wai.supportgroup.supporters.salutation=Onze
wai.supportgroup.supporters.board=bestuursleden
wai.supportgroup.supporters.volunteers =vrijwilligers
wai.supportgroup.supporters.supporters=supporters