Key=Polish
waihonapedia.support.group.groupIntroText=Twój cel (jakie jest wyzwanie?)
waihonapedia.support.group.texts=Komunikaty dla Twoich gości
waihonapedia.support.group.mission=Twoja misja
waihonapedia.support.group.groupIntro=O tym, jak jesteś zorganizowany
waihonapedia.support.group.joinUs=Nawiąż kontakt lub zaangażuj się
waihonapedia.support.group.contactInfo=Jak odwiedzający mogą się z Tobą skontaktować lub uczestniczyć w Twojej społeczności?
waihonapedia.support.group.photos=Zdjęcia
waihonapedia.support.group.photos.label=Twoja społeczność Zdjęcia
wai.disease.overview.emptyvalue=-
wai.supportgroup.overview.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable=Zatwierdzaj użytkowników
waihonapedia.login.use.form=Użyj hasła
waihonapedia.not.yet.account=Nie mam konta
waihonapedia.link.register=Zarejestruj się
waihonapedia.link.login=Zaloguj się
waihonapedia.link.logout=Wyloguj się
waihonapedia.login.escape=Nie chcę się logować...

waihonapedia.registration.page.header

Witamy,
waihonapedia.registration.intro.have.registered=Być może już się zarejestrowałeś, nie rejestruj się dwa razy,
waihonapedia.registration.intro.goto.login=Przejdź do logowania
waihonapedia.registration.intro.join.title=Dołącz do naszej społeczności
waihonapedia.registration.intro.join.text.1=Wiedza o tym, jak zapewnić dobrą opiekę i wsparcie ludziom, którzy radzą sobie z codziennymi wyzwaniami, wciąż rośnie.
waihonapedia.registration.intro.join.text.2=Pomogą w tym również Twoje doświadczenia.
waihonapedia.registration.intro.join.diagnose=Zdiagnozuj
waihonapedia.registration.intro.join.research=Badania
waihonapedia.registration.intro.join.trust=Godna zaufania strona
waihonapedia.registration.intro.join.quality=Jakość życia

waihonapedia.register.default.language

Twój preferowany język
waihonapedia.register.country=Twój kraj zamieszkania
waihonapedia.registration.validate.account=Zatwierdź swoje konto na {0}.
waihonapedia.registration.validate.hello=Witaj {1},
waihonapedia.registration.validate.request=Ten adres e-mail został użyty do zarejestrowania nowego konta w serwisie {0}. Jeśli nie złożyłeś wniosku, zignoruj tę wiadomość.
waihonapedia.registration.validate.activate=Aby potwierdzić, że chcesz się zarejestrować, kliknij ten link>>{6}
waihonapedia.registration.activated.account=Twoje konto na {0} jest teraz aktywne.
waihonapedia.registration.activated.can.login=Dzięki Twojej pomocy mogliśmy zweryfikować Twój adres e-mail. Aby przejść do następnego kroku rejestracji na {0}, zaloguj się klikając ten link>>{6} .
waihonapedia.registration.activated.login.with=Twoja nazwa użytkownika to: {7}

waihonapedia.registration.steps.explain

{5} Ukończyłeś krok {2} naszej procedury rejestracji. Proszę kontynuować krok {3}, jesteś prawie na miejscu! Twoja rejestracja będzie trwała {4} kroki.
waihonapedia.registration.step1.started=Dziękujemy {0}, za zarejestrowanie się jako {1}, wysłaliśmy ci e-mail, aby aktywować twoje konto.
waihonapedia.registration.steps.explain.1=1; Utwórz konto
waihonapedia.registration.step1.action=Kiedy masz potwierdzone
waihonapedia.registration.steps.explain.2=2; Aktywuj swoje konto
waihonapedia.registration.step2.action=Aktywując swoje konto
waihonapedia.registration.steps.explain.3=3; Sprawdź swoje zamiary
waihonapedia.registration.steps.explain.4=4; Zaakceptowany i Witaj
waihonapedia.registration.kind.regards=Z serdecznymi pozdrowieniami,
waihonapedia.registration.signed.by=Zespół {0}
waihonapedia.do.not.reply=Ta wiadomość jest tworzona automatycznie przez {0}. Proszę nie odpowiadać! Jeśli chcesz się z nami skontaktować, zajrzyj na naszą stronę internetową.

waihonapedia.site.title.waihonapedia

WaihonaPedia
waihonapedia.site.slogan=Morze, Ucz się, Poznaj i Dziel się
waihonapedia.vision=Nasza wizja
waihonapedia.xdocfooter.deepen=pogłębiaj swoją wiedzę
 Menuview (top)=
waihonapedia.topmenu.home.label=Strona główna
waihonapedia.topmenu.info.label=O CdLS
waihonapedia.topmenu.stories.label=Historie i wiadomości
waihonapedia.topmenu.meet.label=Poznaj nas
waihonapedia.topmenu.ask.label=Zapytaj eksperta
waihonapedia.topmenu.events.label=Wydarzenia
waihonapedia.navigation.conference=Światowa Konferencja...

waihonapedia.country.select

Wybierz swój kraj...
waihonapedia.Language.select=Wybierz swój język...
wai.supportgroup.supporters.header=Nasi Wolontariusze i Sympatycy...
# Specific custom labels=
WaihonaCode.diseaseClass.services.title=Wybierz swój obszar zainteresowania poniżej...
WaihonaCode.diseaseClass.supported.regions=Ta wspólnota skupia się na ludziach z
waihonapedia.members.global.membership.scope.world=całego świata
waihonapedia.members.global.membership.title=Nasza społeczność {0}
waihonapedia.members.global.groups=Twoja grupa narodowa
waihonapedia.members.global.federation.others=Więcej w {0}
WaihonaCode.diseaseClass.global.membership=Nasi uczestnicy
WaihonaCode.diseaseClass.community=Społeczność
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories=Historie doświadczeń
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories-title=Podziel się swoją historią i przeczytaj naszą!
WaihonaCode.diseaseClass.community.information=Informacje
WaihonaCode.diseaseClass.community.information-title=Więcej o {0}
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers=Zapytaj eksperta
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers-title=Odpowiedzi ekspertów na nasze pytania
WaihonaCode.diseaseClass.community.data=Samokształcenie
WaihonaCode.diseaseClass.community.data-title=Dowiedz się więcej o {0} dzięki naszym samobadaniom
WaihonaCode.diseaseClass.community.questionnaires=Samodzielna nauka
WaihonaCode.diseaseClass.community.workshop=Themerooms
WaihonaCode.diseaseClass.community.meetings=Spotkania
WaihonaCode.diseaseClass.communities.title=Nasze społeczności
WaihonaCode.diseaseClass.communities.summary.title=Społeczności narodowe wokół {0}
waihonapedia.platform=Strona wsparcia WaihonaPedia
waihonapedia.diseases.no.stories=Nie zebraliśmy (jeszcze) historii dla {0}! Pomóż, opowiadając swoją historię!
waihonapedia.search.inputText=Wpisz swoje słowo-klucz
search.page.bar.query.title=Wpisz swoje słowo kluczowe
waihonapedia.navigation.on.this.page=Na tej stronie
waihonapedia.meta.topics.title=Znajdź inne strony, które mają ten sam temat co ta strona
waihonapedia.published.pages=Publikacja
waihonapedia.published.page.history=Historia strony
 Public Information and Ask the expert=
info.public.search.title=Szukaj w naszych publikacjach
info.public.topic.has.recommendations=Zalecenie(a)
wai.supportgroup.contact.website.label=Strona internetowa
wai.supportgroup.contact.facebookPage.label=Facebook
wai.supportgroup.contact.facebookGroup.label=Grupa na Facebooku
wai.supportgroup.contact.linkedinPage.label=LinkedIn
wai.supportgroup.contact.googleGroup.label=Grupa Google
wai.supportgroup.membership.request=Połącz się
wai.supportgroup.membership.action.button=Wykonaj poniższe kroki...
wai.supportgroup.membership.alternative=W przeciwnym razie skontaktuj się z krajowym centrum eksperckim
waihonapedia.publications.show.translations=Tłumaczenia naszych artykułów
waihonapedia.eventOverview=Kalendarz wydarzeń
waihonapedia.eventOverview.sub.info=Niezależnie od tego, czy szukasz kolejnego spotkania rodzinnego, wydarzenia związanego z nauką (online), czy po prostu chcesz zobaczyć, co dzieje się w Twoim regionie, w kalendarzu wydarzeń znajdziesz wszystko, co, kiedy i gdzie jest potrzebne.
waihonapedia.wai.profile.role.at.organizations=Organizacje
waihonapedia.wai.profile.role.at.groups=Grupy wsparcia
waihonapedia.wai.profile.role.at=na stronie
waihonapedia.wai.profile.role.for=dla
waihonapedia.wai.profile.person.male=on
waihonapedia.wai.profile.person.female=ona
waihonapedia.topic.nav.prev=Poprzedni
waihonapedia.topic.nav.parent=temat trzymający ten temat
waihonapedia.topic.nav.next=Następny

waihonapedia.top.left.preferences

informacje
waihonapedia.change.profile=ustawienia
waihonapedia.participate=zalogować się
waihonapedia.members.participate=dołącz do
waihonapediaResearch.overviewQuestionairres=zarządzaj ankietami
cdlsq.depricated.alert1=Tu można wpisać tylko numer
lbl.previous=poprzednia strona...
lbl.next=następna strona...
lbl.save=Zapisz
waihonapedia.page.number=strona
waihonapedia.page.of=z
 Dashboard for themerooms=
waihonapedia.themerooms.dashboard.label=Themerooms za {0}
WaihonaCode.themeroom_daysToDeadline=Zostało Ci {0} dni zanim themeroom zostanie zamknięty...
waihonapedia.supporter.disease.name=kwestie zdrowotne
core.drawer.global=Międzynarodowa
waihonapedia.drawer.section.group=Twoje opcje
waihonapedia.drawer.section.tools=Platforma
waihonapedia.navigation.scoll.up=Przewiń w górę
waihonapedia.livetable.ate.privat.overview=Pytania ATE PRIVAT
Menuview (mobile)=
waihonapedia.nav.mobile.public.text=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
waihonapedia.nav.mobile.privat.text=ed ut perspiciatis unde omnis iste natus
=
Tab=
=
waihonapedia.mywaihonapedia=Dla Ciebie
waihonapedia.publicwaihonapedia=Na tej stronie
waihonapedia.core.menu=Menu
waihonapedia.core.topmenu.all.home=home
waihonapedia.core.topmenu.all.explain=Co to jest
waihonapedia.core.topmenu.all.whoweare=Kim jesteśmy
waihonapedia.core.topmenu.all.news=Aktualności
waihonapedia.core.topmenu.all.actions=Projekt
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Dowiedz się {1} {0}
=
 Action Button's=
=
core.menu.create=Dodaj
core.menu.edit=Edytuj
waihonapedia.read.more=Czytaj więcej
waihonapedia.notification.follow=śledź
 Memberships=
waihonapedia.xwikiadmingroup.member=Administrator tej WaihonaPedia
waihonapedia.waihona.member=Członek {0}
waihonapedia.moderator.member=Moderator (Wspierający) społeczności {0}
waihonapedia.globalmoderator.member=Moderator dla WSZYSTKICH społeczności
waihonapedia.advisory.member=Doradca w imieniu społeczności {0}
waihonapedia.sac.member=Doradca naukowy w imieniu społeczności {0}

 Forms

dashboard.webhome.backtodash=powrót do tablicy rozdzielczej
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=wspólne doświadczenia
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=udostępniane przez
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=dzielić się doświadczeniem
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Asked by
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=dla
waihonapedia.themeroom.ate.by.team=Pytania zadane do tej pory
waihonapedia.themeroom.ate.create=Twoje pytanie
waihonapedia.themeroom.ate.author=Zadane przez
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.back=Powrót do dyskusji

 Footer

waihonapedia.footer.partners=Uczestnicy i partnerzy
waihonapedia.supportgroup.partners=Partnerzy dla naszych społeczności
waihonapedia.footer.copyright=prawa autorskie
waihonapedia.news.latest=Najnowsze wiadomości
waihonapedia.links=Przydatne linki

 Countries

lblFlagen=Światowa Federacja CdLS
lblFlagaf=AFGANISTAN
lblFlagax=WYSPY ALANDZKIE
lblFlagal=ALBANIA
lblFlagdz=ALGIERIA
lblFlagas=SAMOA AMERYKAŃSKA
lblFlagad=ANDORRA
lblFlagao=ANGOLA
lblFlagai=ANGUILLA
lblFlagaq=ANTARKTYKA
lblFlagag=ANTIGUA I BARBUDA
lblFlagar=ARGENTYNA
lblFlagam=ARMENIA
lblFlagaw=ARUBA
lblFlagau=AUSTRALIA
lblFlagat=AUSTRIA
lblFlagaz=AZERBEJDŻAN
lblFlagbs=BAHAMAS
lblFlagbh=BAHRAIN
lblFlagbd=BANGLADESH
lblFlagbb=BARBADOS
lblFlagby=BELARUS
lblFlagbe=BELGIA
lblFlagbz=BELIZE
lblFlagbj=BENIN
lblFlagbm=BERMUDA
lblFlagbt=BHUTAN
lblFlagbo=BOLIWIA, PAŃSTWO WIELONARODOWE
lblFlagbq=BONAIRE, SAINT EUSTATIUS I SABA
lblFlagba=BOŚNIA I HERCEGOWINA
lblFlagbw=BOTSWANA
lblFlagbv=WYSPA BOUVET
lblFlagbr=BRAZYLIA
lblFlagio=TERYTORIUM BRYTYJSKIE NA OCEANIE INDYJSKIM
lblFlagbn=BRUNEI DARUSSALAM
lblFlagbg=BUŁGARIA
lblFlagbf=BURKINA FASO
lblFlagbi=BURUNDI
lblFlagkh=KAMBODŻA
lblFlagcm=KAMERUN
lblFlagca=KANADA
lblFlagcv=ZIELONE PRZYLĄDKI
lblFlagky=WYSPY KAYMAN
lblFlagcf=REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA
lblFlagtd=CHAD
lblFlagcl=CHILE
lblFlagcn=CHINY
lblFlagcx=WYSPA BOŻEGO NARODZENIA
lblFlagcc=WYSPY KOS (KEELING)
lblFlagco=KOLUMBIA
lblFlagkm=KOMOROS
lblFlagcg=KONGO
lblFlagcd=KONGO, DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA KONGA
lblFlagck=WYSPY COOK
lblFlagcr=KASJA RICA
lblFlagci=WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ (CÔTE D'IVOIRE)
lblFlaghr=CHORWACJA
lblFlagcu=KUBA
lblFlagcw=CURAÇAO
lblFlagcy=CYPR
lblFlagcz=REPUBLIKA CZESKA
lblFlagdk=DANIA
lblFlagdj=DJIBOUTI
lblFlagdm=DOMINIKA
lblFlagdo=REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
lblFlagec=ECUADOR
lblFlageg=EGIPT
lblFlagsv=EL SALVADOR
lblFlaggq=GWINEA RÓWNIKOWA
lblFlager=ERYTREA
lblFlagee=ESTONIA
lblFlaget=ETHIOPIA
lblFlagfk=WYSPY FALKLANDZKIE (MALWINY)
lblFlagfo=WYSPY FAROE
lblFlagfj=FIJI
lblFlagfi=FINLANDIA
lblFlagfr=FRANCJA
lblFlaggf=GUJANA FRANCUSKA
lblFlagpf=POLINEZJA FRANCUSKA
lblFlagtf=FRANCUSKIE TERYTORIA POŁUDNIOWE
lblFlagga=GABON
lblFlaggm=GAMBIA
lblFlagge=GEORGIA
lblFlagde=NIEMCY
lblFlaggh=GHANA
lblFlaggi=GIBRALTAR
lblFlaggr=GRECJA
lblFlaggl=GRENLANDIA
lblFlaggd=GRENADA
lblFlaggp=GUADELOUPE
lblFlaggu=GUAM
lblFlaggt=GWATEMALA
lblFlaggg=GUERNSEY
lblFlaggn=GWINEA
lblFlaggw=GWINEA-BISSAU
lblFlaggy=GWYANA
lblFlaght=HAITI
lblFlaghm=WYSPA SŁYSZANA I WYSPY MCDONALDA
lblFlagva=WIARA ŚWIĘTA (PAŃSTWO-MIASTO WATYKAN)
lblFlaghn=HONDURAS
lblFlaghk=HONG KONG
lblFlaghu=WĘGRY
lblFlagis=ISLANDIA
lblFlagin=INDIE
lblFlagid=INDONEZJA
lblFlagir=IRAN, ISLAMSKA REPUBLIKA
lblFlagiq=IRAQ
lblFlagie=IRLANDIA
lblFlagim=WYSPA CZŁOWIEKA
lblFlagil=IZRAEL
lblFlagit=WŁOCHY
lblFlagjm=JAMAJKA
lblFlagjp=JAPONIA
lblFlagje=JERSEY
lblFlagjo=JORDAN
lblFlagkz=KAZACHSTAN
lblFlagke=KENYA
lblFlagki=KIRIBATI
lblFlagkp=KOREA, DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA LUDOWA
lblFlagkr=KOREA, REPUBLIKA KOREI
lblFlagkw=KUWAIT
lblFlagkg=KYRGYZSTAN
lblFlagla=LAOTAŃSKA REPUBLIKA LUDOWO-DEMOKRATYCZNA
lblFlaglv=ŁOTWA
lblFlaglb=LEBANON
lblFlagls=LESOTHO
lblFlaglr=LIBERIA
lblFlagly=LIBIJSKA ARABSKA DŻAMAHIRIJJA
lblFlagli=LIECHTENSTEIN
lblFlaglt=LITWA
lblFlaglu=LUKSEMBURG
lblFlagmo=MACAO
lblFlagmk=MACEDONIA, BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
lblFlagmg=MADAGASCAR
lblFlagmw=MALAWI
lblFlagmy=MALAJSIA
lblFlagmv=MALDIVES
lblFlagml=MALI
lblFlagmt=MALTA
lblFlagmh=WYSPY MARSHALLA
lblFlagmq=MARTINIQUE
lblFlagmr=MAURITANIA
lblFlagmu=MAURITIUS
lblFlagyt=MAYOTTE
lblFlagmx=MEKSYK
lblFlagfm=MIKRONEZJA, SFEDEROWANE STANY
lblFlagmd=REPUBLIKA MOŁDOWY
lblFlagmc=MONAKO
lblFlagmn=MONGOLIA
lblFlagme=MONTENEGRO
lblFlagms=MONTSERRAT
lblFlagma=MOROCCO
lblFlagmz=MOZAMBIK
lblFlagmm=MYANMAR
lblFlagna=NAMIBIA
lblFlagnr=NAURU
lblFlagnp=NEPAL
lblFlagnl=NIDERLANDY
lblFlagnc=NOWA KALEDONIA
lblFlagnz=NOWA ZELANDIA
lblFlagni=NICARAGUA
lblFlagne=NIGER
lblFlagng=NIGERIA
lblFlagnu=NIUE
lblFlagnf=WYSPA NORFOLK
lblFlagmp=MARIANY PÓŁNOCNE
lblFlagno=NORWEGIA
lblFlagom=OMAN
lblFlagpk=PAKISTAN
lblFlagpw=PALAU
lblFlagps=TERYTORIUM PALESTYŃSKIE, OKUPOWANE
lblFlagpa=PANAMA
lblFlagpg=PAPUA NOWA GWINEA
lblFlagpy=PARAGWAJ
lblFlagpe=PERU
lblFlagph=FILIPINY
lblFlagpn=PITCAIRN
lblFlagpl=POLSKA
lblFlagpt=PORTUGALIA
lblFlagpr=PUERTO RICO
lblFlagqa=QATAR
lblFlagre=RÉUNION
lblFlagro=RUMUNIA
lblFlagru=FEDERACJA ROSYJSKA
lblFlagrw=RWANDA
lblFlagbl=SAINT BARTHÉLEMY
lblFlagsh=SAINT HELENA, WNIEBOWSTĄPIENIE I TRISTAN DA CUNHA
lblFlagkn=SAINT KITTS I NEVIS
lblFlaglc=SAINT LUCIA
lblFlagmf=SAINT MARTIN
lblFlagpm=SAINT PIERRE I MIQUELON
lblFlagvc=SAINT VINCENT I GRENADYNY
lblFlagws=SAMOA
lblFlagsm=SAN MARINO
lblFlagst=WYSPA ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA
lblFlagsa=ARABIA SAUDYJSKA
lblFlagsn=SENEGAL
lblFlagrs=SERBIA
lblFlagsc=SEYCHELLES
lblFlagsl=SIERRA LEONE
lblFlagsg=SINGAPUR
lblFlagsx=SINT MAARTEN
lblFlagsk=SŁOWACJA
lblFlagsi=SŁOWENIA
lblFlagsb=WYSPY SALOMONA
lblFlagso=SOMALIA
lblFlagza=AFRYKA POŁUDNIOWA
lblFlaggs=POŁUDNIOWA GEORGIA I POŁUDNIOWE WYSPY SANDWICH
lblFlages=HISZPANIA
lblFlaglk=SRI LANKA
lblFlagsd=SUDAN
lblFlagsr=SURINAME
lblFlagsj=SVALBARD I JAN MAYEN
lblFlagsz=SWAZILAND
lblFlagse=SZWECJA
lblFlagch=SZWAJCARIA
lblFlagsy=SYRYJSKA REPUBLIKA ARABSKA
lblFlagtw=TAJWAN, PROWINCJA CHINY
lblFlagtj=TAJIKISTAN
lblFlagtz=TANZANIA, ZJEDNOCZONA REPUBLIKA
lblFlagth=TAJLANDIA
lblFlagtl=TIMOR-LESTE
lblFlagtg=TOGO
lblFlagtk=TOKELAU
lblFlagto=TONGA
lblFlagtt=TRYNIDAD I TOBAGO
lblFlagtn=TUNISIA
lblFlagtr=TURCJA
lblFlagtm=TURKMENISTAN
lblFlagtc=TURKS I WYSPY CAICOS
lblFlagtv=TUVALU
lblFlagug=UGANDA
lblFlagua=UKRAINA
lblFlagae=ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
lblFlaggb=ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
lblFlagus=STANY ZJEDNOCZONE
lblFlagum=STANY ZJEDNOCZONE MNIEJSZE WYSPY PERYFERYJNE
lblFlaguy=URUGWAJ
lblFlaguz=UZBEKISTAN
lblFlagvu=WANUATU
lblFlagve=WENEZUELA, BOLIWARYJSKA REPUBLIKA
lblFlagvn=WIET NAM
lblFlagvg=WYSPY DZIEWICZE, BRYTYJSKIE
lblFlagvi=WYSPY DZIEWICZE, USA
lblFlagwf=WALLIS I FUTUNA
lblFlageh=SAHARA ZACHODNIA
lblFlagye=YEMEN
lblFlagzm=ZAMBIA
lblFlagzw=ZIMBABWE
waihonapedia.login.use.social=Użyj moich mediów społecznościowych, aby się zalogować
waihonapedia.login.other.social=Jeśli zarejestrowałeś się używając nazwy użytkownika i hasła, kliknij powyżej.
waihonapedia.login.other.form=Jeśli zarejestrowałeś się używając Social Media proszę kliknij powyżej.
waihonapedia.register.has.registered=Już się zarejestrowałem (zarejestrowałam się)
waihonapedia.register.join.community=Dołącz do naszej społeczności
waihonapedia.register.join.community.explain=Wiedza na temat oferowania dobrej opieki i wsparcia dla ludzi, którzy radzą sobie z codziennymi wyzwaniami, wciąż rośnie. Twoje doświadczenia również mogą w tym pomóc.
waihonapedia.register.join.community.explain.diagnose=Zdiagnozuj
waihonapedia.register.join.community.explain.research=Badania
waihonapedia.register.join.community.explain.trust=Godny zaufania
waihonapedia.register.join.community.explain.quality=Jakość życia
waihonapedia.themerooms.dashboardlabel=Themerooms dla {0}
waihonapedia.do.not.modify.below=Nie modyfikuj poniżej tego pola!
waihonapedia.story.topic=Temat
waihonapedia.story.source=Themeroom
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=o
waihonapedia.members.continent.eu=Europa
waihonapedia.members.continent.na=Ameryka Północna
waihonapedia.members.continent.ca=Ameryka Środkowa
waihonapedia.members.continent.sa=Ameryka Południowa
waihonapedia.members.continent.an=Afryka Północna
waihonapedia.members.continent.aa=Afryka
waihonapedia.members.continent.me=Bliski Wschód
waihonapedia.members.continent.as=Azja
waihonapedia.members.continent.au=Australia
waihonapedia.members.global.joined=Ludzie wokół choroby, którzy do nas dołączyli
waihonapedia.members.global.estimated=Osoby szacowane na podstawie częstości występowania
watchlist.notifications.icons.on=Powiadomienia włączone
watchlist.notifications.icons.off=Powiadomienia WYŁĄCZONE
notifications.events.update.description=edytował stronę
notifications.events.update.description.by.1user=edytowane przez {0}
notifications.events.update.description.by.users=edytowane przez {0} osób
notifications.events.addComment.description=skomentował stronę
notifications.events.addComment.description.by.1user=skomentowane przez {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=skomentowane przez {0} użytkowników
notifications.events.create.description=utworzył stronę
notifications.events.create.description.by.1user=utworzona przez {0}
notifications.events.create.description.by.users=utworzona przez {0} użytkowników
notifications.events.delete.description=usunął stronę
notifications.events.delete.description.by.1user=usunięty przez {0}
notifications.events.delete.description.by.users=usunięta przez {0} użytkowników
notifications.menu.nothing=Brak dostępnych powiadomień!
notifications.menu.more=Załaduj starsze powiadomienia
wai.gender.his.her.2=jego
wai.gender.his.her.1=jej
wai.gender.he.she.2=on
wai.gender.he.she.1=ona
waihonapedia.support.group.donate=Oddaj...
wai.supportgroup.overview.events=Wydarzenia organizowane przez tę społeczność
wai.supportgroup.show.events.button=Kalendarz naszych wydarzeń
waihonapedia.site.title=Społeczność wokół {}
waihonapedia.navigation.homepage.callout=miejsce do zobaczenia, rozmowy, nauki i dzielenia się !
waihonapedia.navigation.join=Połącz się
waihonapedia.navigation.dream=Nasze marzenie
waihonapedia.navigation.button.read.more=Czytaj...
waihonapedia.members.participate=Podłącz się
wai.supportgroup.overview.events=Kalendarz naszych wydarzeń
waihonapedia.members.global.membership=Nasi przyjaciele
waihonapedia.navigation.button.read=Przeczytaj...
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Chcemy podziękować {0}'s {2}, {1}, za podzielenie się z nami historią {0}'s.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Chcemy podziękować {0} za podzielenie się tą historią.
wai.disease.rare.general.label=rzadkie schorzenie
waihonapedia.topic.nav.current=aktualny temat
wai.atepublic.list.overview=Przegląd wszystkich często zadawanych pytań
WaihonaCode.supportGroup.support=Sieć wiedzy specjalistycznej
WaihonaCode.supportGroup.support.topic=Sieć ekspertów tematycznych
wai-user-type-family-friends=Rodzina lub przyjaciel
wai-user-type-care=Pracownik opieki
wai-user-type-education=Nauczyciel
wai-user-type-treatment=Lekarz lub terapeuta
wai-user-type-research=Badacz
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable.supportgroup=Zatwierdzaj użytkowników
XWiki.XWikiUsers_title=Tytuł (jeżeli zawodowy)
XWiki.XWikiUsers_gender=Płeć
XWiki.XWikiUsers_gender_male=Mężczyzna
XWiki.XWikiUsers_gender_female=Kobieta
XWiki.XWikiUsers_invited=Czy jesteś zaproszony?
XWiki.XWikiUsers_introductoryInformation=Czy powinniśmy Cię przedstawić?
WaihonaCode.supportGroup.topic.support=Sieć ekspertów ds.
wai.stories.want.to.read=Czy chcesz przeczytać tę historię: {0}?
wai.stories.access.not.allowed=Nie masz dostępu do tego
Notifications, targetted=
wai.notifications.ate.asked=Zadano nowe pytanie
wai.notifications.ate.assigned=Pytanie przypisane do ekspertów
wai.notifications.ate.updated=Pytanie, odpowiedź i komentarz jako reakcja
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAssign.description.by.1user=Pytanie przydzielone ekspertom
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.1user=Udzielono odpowiedzi na pytanie lub poprawiono pytanie i odpowiedź
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.users=Pytanie lub odpowiedź zostały zaktualizowane przez wiele osób
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAsk.description.by.1user=Zadano nowe pytanie, proszę o pomoc

wai.blog.events.blogpost.modified.description

Reactions to a Blog Post (only for Privat Blogs)=Reakcje na wpis na blogu (tylko dla blogów prywatnych)
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.1user=Reakcja przez {0}
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.users=Wiele reakcji przez
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description=Komentarz lub Post został zmodyfikowany

notifications.events.themeroomUpdate.description.by.1user

Themeroom został zaktualizowany przez {0}
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.users=Wiele osób zaktualizowało Themeroom
wai.accordeon.show.all=Pokaż wszystko
wai.accordeon.collapse.all=Informacje o składaniu
.read.more=Przeczytaj Post
wai.advisory.discussion.overview=Najnowsze aktualizacje...
wai.dialog.close=Zamknij
wai.select.file=Wybierz plik...
waihonapedia.navigation.contact.peers=grupa wsparcia
waihonapedia.topic.nav.disease=przegląd
waihonapedia.closerlook.by.user.button.type=napisz swoją historię {0}
waihonapedia.closerlook.type.introduction=wstępną
waihonapedia.closerlook.by.user.button=napisz swoją historię
wai.user.list.summary.last=i
core.comment.hint=Dodaj podsumowanie swoich zmian
wai.conditions.supported.label=Wspierani przez nasze społeczności
wai.conditions.statup.label=Rozpoczęcie działalności...
waihonapedia.global.centres.title=Przegląd wiedzy specjalistycznej
atePrivat.external.people=Prywatne pytania do osób z zewnątrz
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.ate=Chcielibyśmy podziękować {0} {2}, {1}, za zadanie tego pytania o {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other.ate=Dziękujemy {0} za zadanie tego pytania.
waihonapedia.research=Badania
waihonapedia.navigation.movie=Nasz film
wai.supportgroup.supporters.salutation=Nasi
wai.supportgroup.supporters.board=członkowie zarządu
wai.supportgroup.supporters.volunteers =wolontariusze
wai.supportgroup.supporters.supporters=sympatycy