Key=Portugese
waihonapedia.support.group.groupIntroText=O seu objectivo (qual é o desafio?)
waihonapedia.support.group.texts=Mensagens para os seus visitantes
waihonapedia.support.group.mission=A sua missão
waihonapedia.support.group.groupIntro=Sobre como está organizado
waihonapedia.support.group.joinUs=Ligue-se ou Envolva-se
waihonapedia.support.group.contactInfo=Como podem os seus visitantes contactá-lo ou participar na sua comunidade
waihonapedia.support.group.photos=Fotos
waihonapedia.support.group.photos.label=Fotos da sua comunidade
wai.disease.overview.emptyvalue=-
wai.supportgroup.overview.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable=Aprovar utilizadores
waihonapedia.login.use.form=Usar password
waihonapedia.not.yet.account=Não tenho uma conta
waihonapedia.link.register=Inscrever-se
waihonapedia.link.login=Iniciar Sessão
waihonapedia.link.logout=Sair
waihonapedia.login.escape=Não quero entrar...

waihonapedia.registration.page.header

Bem-vindo,
waihonapedia.registration.intro.have.registered=Talvez já se tenha inscrito, não se inscreva duas vezes,
waihonapedia.registration.intro.goto.login=Ir para login
waihonapedia.registration.intro.join.title=Junte-se à nossa comunidade
waihonapedia.registration.intro.join.text.1=Os conhecimentos para oferecer bons cuidados e apoio às pessoas que estão a enfrentar os desafios que enfrentam diariamente, continuam a crescer.
waihonapedia.registration.intro.join.text.2=As suas experiências também ajudarão nesta matéria.
waihonapedia.registration.intro.join.diagnose=Diagnostique
waihonapedia.registration.intro.join.research=Investigação
waihonapedia.registration.intro.join.trust=Fidedigno
waihonapedia.registration.intro.join.quality=Qualidade de vida

waihonapedia.register.default.language

A sua língua preferida
waihonapedia.register.country=O seu país de residência
waihonapedia.registration.validate.account=Valide a sua conta em {0}
waihonapedia.registration.validate.hello=Olá {1},
waihonapedia.registration.validate.request=Este endereço de e-mail foi utilizado para registar uma nova conta em {0}. Se não fez o pedido, por favor ignore esta mensagem.
waihonapedia.registration.validate.activate=Para confirmar que deseja registar, clique neste link>>{6}.
waihonapedia.registration.activated.account=A sua conta em {0} está agora activada
waihonapedia.registration.activated.can.login=Com a sua ajuda, podemos validar o seu endereço de correio electrónico. Para chegar ao próximo passo para o seu registo em {0} por favor faça o login clicando neste link>>{6} .
waihonapedia.registration.activated.login.with=o seu nome de utilizador é: {7}

waihonapedia.registration.steps.explain

{5} completou o passo {2} do nosso procedimento de registo. Por favor, continue com o passo {3}, está quase lá! O seu registo dará os passos {4}.
waihonapedia.registration.step1.started=Obrigado {0}, por se inscrever como {1), enviámos-lhe um e-mail para activar a sua conta.
waihonapedia.registration.steps.explain.1=1; Criar conta
waihonapedia.registration.step1.action=Quando tiver confirmado
waihonapedia.registration.steps.explain.2=2; Activar a sua conta
waihonapedia.registration.step2.action=Ao activar a sua conta
waihonapedia.registration.steps.explain.3=3; Verifique as suas intenções
waihonapedia.registration.steps.explain.4=4; Aceite e bem-vindo
waihonapedia.registration.kind.regards=Com os melhores cumprimentos,
waihonapedia.registration.signed.by=Equipa {0}
waihonapedia.do.not.reply=Esta mensagem é feita automaticamente por {0}. Por favor, não responda! Se quiser contactar-nos, por favor consulte o nosso website.

waihonapedia.site.title.waihonapedia

WaihonaPedia
waihonapedia.site.slogan=Mar,Aprender,Conhecer e Partilhar
waihonapedia.vision=A nossa visão
waihonapedia.xdocfooter.deepen=aprofunde os seus conhecimentos
 Menuview (top)=
waihonapedia.topmenu.home.label=Início
waihonapedia.topmenu.info.label=Sobre a CdLS
waihonapedia.topmenu.stories.label=Histórias e Notícias
waihonapedia.topmenu.meet.label=Venha conhecer-nos
waihonapedia.topmenu.ask.label=Pergunte ao perito
waihonapedia.topmenu.events.label=Eventos
waihonapedia.navigation.conference=Conferência Mundial...

waihonapedia.country.select

Seleccione o seu país...
waihonapedia.Language.select=Selecciona a tua língua...
wai.supportgroup.supporters.header=Os nossos Voluntários e Apoiantes...
# Specific custom labels=
WaihonaCode.diseaseClass.services.title=Escolha a sua área de interesse abaixo...
WaihonaCode.diseaseClass.supported.regions=Esta comunidade tem o seu foco em pessoas de
waihonapedia.members.global.membership.scope.world=em todo o mundo
waihonapedia.members.global.membership.title=A nossa comunidade {0}
waihonapedia.members.global.groups=O seu grupo nacional
waihonapedia.members.global.federation.others=Mais em {0}
WaihonaCode.diseaseClass.global.membership=Os nossos participantes
WaihonaCode.diseaseClass.community=Comunidade
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories=Histórias de experiência
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories-title=Partilhe a sua história e leia a nossa!
WaihonaCode.diseaseClass.community.information=Informação
WaihonaCode.diseaseClass.community.information-title=Mais sobre {0}
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers=Pergunte ao perito
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers-title=Respostas de peritos às nossas perguntas
WaihonaCode.diseaseClass.community.data=Auto-estudo
WaihonaCode.diseaseClass.community.data-title=Saiba mais sobre {0} através dos nossos auto-estudos
WaihonaCode.diseaseClass.community.questionnaires=Auto-estudo
WaihonaCode.diseaseClass.community.workshop=As salas de aula
WaihonaCode.diseaseClass.community.meetings=Reuniões
WaihonaCode.diseaseClass.communities.title=As nossas comunidades
WaihonaCode.diseaseClass.communities.summary.title=Comunidades nacionais em torno de {0}
waihonapedia.platform=Página de apoio WaihonaPedia
waihonapedia.diseases.no.stories=Não recolhemos (ainda) histórias para {0}! Ajude contando a sua história!
waihonapedia.search.inputText=Escreva a sua palavra-chave
search.page.bar.query.title=Escreva a sua palavra-chave
waihonapedia.navigation.on.this.page=Nesta página
waihonapedia.meta.topics.title=Encontrar outras páginas que partilhem o mesmo tópico que esta página
waihonapedia.published.pages=Publicação
waihonapedia.published.page.history=Histórico da página
 Public Information and Ask the expert=
info.public.search.title=Pesquisar nas nossas publicações
info.public.topic.has.recommendations=Recomendação(ões)
wai.supportgroup.contact.website.label=Sítio Web
wai.supportgroup.contact.facebookPage.label=Facebook
wai.supportgroup.contact.facebookGroup.label=Grupo Facebook
wai.supportgroup.contact.linkedinPage.label=LinkedIn
wai.supportgroup.contact.googleGroup.label=Grupo Google
wai.supportgroup.membership.request=Liga-te
wai.supportgroup.membership.action.button=Siga estes passos...
wai.supportgroup.membership.alternative=Caso contrário, contacte o seu centro nacional de especialização
waihonapedia.publications.show.translations=As traduções dos nossos artigos
waihonapedia.eventOverview=Calendário de Eventos
waihonapedia.eventOverview.sub.info=Quer esteja à procura da próxima reunião familiar, de um evento de estudo (online), ou apenas queira ver o que se passa na sua região, o calendário de eventos tem todo o quê, quando e onde precisa.
waihonapedia.wai.profile.role.at.organizations=Organizações
waihonapedia.wai.profile.role.at.groups=Grupos de apoio
waihonapedia.wai.profile.role.at=em
waihonapedia.wai.profile.role.for=para
waihonapedia.wai.profile.person.male=ele
waihonapedia.wai.profile.person.female=ela
waihonapedia.topic.nav.prev=Anterior
waihonapedia.topic.nav.parent=tópico que contém este tópico
waihonapedia.topic.nav.next=Próximo

waihonapedia.top.left.preferences

informação
waihonapedia.change.profile=definições
waihonapedia.participate=iniciar sessão
waihonapedia.members.participate=junte-se a
waihonapediaResearch.overviewQuestionairres=gerir questionários
cdlsq.depricated.alert1=Apenas um número é permitido aqui
lbl.previous=página anterior...
lbl.next=página seguinte...
lbl.save=Guardar
waihonapedia.page.number=página
waihonapedia.page.of=de
 Dashboard for themerooms=
waihonapedia.themerooms.dashboard.label=As salas de cinema para {0}
WaihonaCode.themeroom_daysToDeadline=Ainda tem {0} dias antes do encerramento da sala de aula...
waihonapedia.supporter.disease.name=questões de saúde
core.drawer.global=Internacional
waihonapedia.drawer.section.group=As suas opções
waihonapedia.drawer.section.tools=Plataforma
waihonapedia.navigation.scoll.up=Desfile para cima
waihonapedia.livetable.ate.privat.overview=Perguntas ATE PRIVAT
Menuview (mobile)=
waihonapedia.nav.mobile.public.text=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
waihonapedia.nav.mobile.privat.text=ed ut perspiciatis unde omniste iste natus
=
Tab=
=
waihonapedia.mywaihonapedia=Para si
waihonapedia.publicwaihonapedia=Neste site
waihonapedia.core.menu=Menu
waihonapedia.core.topmenu.all.home=home
waihonapedia.core.topmenu.all.explain=O que é
waihonapedia.core.topmenu.all.whoweare=Quem somos nós
waihonapedia.core.topmenu.all.news=Notícias
waihonapedia.core.topmenu.all.actions=Projecto
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Aprender {1} {0} {0}
=
 Action Button's=
=
core.menu.create=Acrescentar
core.menu.edit=Editar
waihonapedia.read.more=Leia mais
waihonapedia.notification.follow=siga
 Memberships=
waihonapedia.xwikiadmingroup.member=Administrador desta WaihonaPedia
waihonapedia.waihona.member=Membro de {0}
waihonapedia.moderator.member=Moderador (Apoiante) da comunidade {0}.
waihonapedia.globalmoderator.member=Moderador para TODAS as comunidades
waihonapedia.advisory.member=Conselheiro em nome da comunidade {0}
waihonapedia.sac.member=Consultor Científico em nome da comunidade {0}

 Forms

dashboard.webhome.backtodash=de volta ao painel de instrumentos
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=experiências partilhadas
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=partilhado por
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=partilhar experiências
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Perguntado por
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=para
waihonapedia.themeroom.ate.by.team=Perguntas feitas até ao momento
waihonapedia.themeroom.ate.create=A sua pergunta
waihonapedia.themeroom.ate.author=Perguntado por
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.back=Voltar à discussão

 Footer

waihonapedia.footer.partners=Participantes e Parceiros
waihonapedia.supportgroup.partners=Parceiros para as nossas comunidades
waihonapedia.footer.copyright=direitos de autor
waihonapedia.news.latest=Últimas notícias
waihonapedia.links=Ligações úteis

 Countries

lblFlagen=CdLS Federação mundial
lblFlagaf=AFEGANISTÃO
lblFlagax=ILHAS DE ÅLAND
lblFlagal=ALBÂNIA
lblFlagdz=ALGÉRIA
lblFlagas=AMERICAN SAMOA
lblFlagad=ANDORRA
lblFlagao=ANGOLA
lblFlagai=ANGUILLA
lblFlagaq=ANTÁRTICA
lblFlagag=ANTÍGUA E BARBUDA
lblFlagar=ARGENTINA
lblFlagam=ARMÉNIA
lblFlagaw=ARUBA
lblFlagau=AUSTRÁLIA
lblFlagat=ÁUSTRIA
lblFlagaz=AZERBAIJAN
lblFlagbs=BAHAMAS
lblFlagbh=BAHRAIN
lblFlagbd=BANGLADESH
lblFlagbb=BARBADOS
lblFlagby=BELARUS
lblFlagbe=BÉLGICA
lblFlagbz=BELIZE
lblFlagbj=BENIM
lblFlagbm=BERMUDA
lblFlagbt=BHUTAN
lblFlagbo=BOLÍVIA, ESTADO PLURINACIONAL DE
lblFlagbq=BONAIRE, SAINT EUSTATIUS E SABA
lblFlagba=BÓSNIA E HERZEGOVINA
lblFlagbw=BOTSWANA
lblFlagbv=ILHA BOUVET
lblFlagbr=BRASIL
lblFlagio=TERRITÓRIO BRITÂNICO DO OCEANO ÍNDICO
lblFlagbn=BRUNEI DARUSSALAM
lblFlagbg=BULGÁRIA
lblFlagbf=BURKINA FASO
lblFlagbi=BURUNDI
lblFlagkh=CAMBÓDIA
lblFlagcm=CAMEROON
lblFlagca=CANADÁ
lblFlagcv=CAPE VERDE
lblFlagky=ILHAS CAYMAN
lblFlagcf=REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA
lblFlagtd=CHADE
lblFlagcl=CHILE
lblFlagcn=CHINA
lblFlagcx=ILHA DE NATAL
lblFlagcc=ILHAS COCOS (KEELING)
lblFlagco=COLÔMBIA
lblFlagkm=COMOROS
lblFlagcg=CONGO
lblFlagcd=CONGO, A REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DA
lblFlagck=ILHAS DE COOK
lblFlagcr=COSTA RICA
lblFlagci=CÔTE D'IVOIRE
lblFlaghr=CROÁCIA
lblFlagcu=CUBA
lblFlagcw=CURAÇAO
lblFlagcy=CHIPRE
lblFlagcz=REPÚBLICA CHECA
lblFlagdk=DINAMARCA
lblFlagdj=DJIBOUTI
lblFlagdm=DOMÍNICA
lblFlagdo=REPÚBLICA DOMINICANA
lblFlagec=EQUADOR
lblFlageg=EGYPT
lblFlagsv=EL SALVADOR
lblFlaggq=GUINÉ EQUATORIAL
lblFlager=ERITREIA
lblFlagee=ESTÓNIA
lblFlaget=ETHIOPIA
lblFlagfk=ILHAS FALKLAND (MALVINAS)
lblFlagfo=ILHAS FAROE
lblFlagfj=FIJI
lblFlagfi=FINLÂNDIA
lblFlagfr=FRANÇA
lblFlaggf=GUIANA FRANCESA
lblFlagpf=POLINÉSIA FRANCESA
lblFlagtf=TERRITÓRIOS FRANCESES DO SUL
lblFlagga=GABÃO
lblFlaggm=GÂMBIA
lblFlagge=GEÓRGIA
lblFlagde=ALEMANHA
lblFlaggh=GHANA
lblFlaggi=GIBRALTAR
lblFlaggr=GRÉCIA
lblFlaggl=GREENLAND
lblFlaggd=GRENADA
lblFlaggp=GUADELOUPE
lblFlaggu=GUAM
lblFlaggt=GUATEMALA
lblFlaggg=GUERNSEY
lblFlaggn=GUINÉ
lblFlaggw=GUINÉ-BISSAU
lblFlaggy=GUIANA
lblFlaght=HAITI
lblFlaghm=ILHA HEARD E ILHAS MCDONALD
lblFlagva=SANTA SÉ (ESTADO DA CIDADE VATICANA)
lblFlaghn=HONDURAS
lblFlaghk=HONG KONG
lblFlaghu=HUNGRIA
lblFlagis=ICELÂNDIA
lblFlagin=ÍNDIA
lblFlagid=INDONÉSIA
lblFlagir=IRAN, REPÚBLICA ISLÂMICA DE
lblFlagiq=IRAQ
lblFlagie=IRLANDA
lblFlagim=ILHA DO HOMEM
lblFlagil=ISRAEL
lblFlagit=ITÁLIA
lblFlagjm=JAMAICA
lblFlagjp=JAPÃO
lblFlagje=JERSEY
lblFlagjo=JORDÂNIA
lblFlagkz=KAZAKHSTAN
lblFlagke=KENYA
lblFlagki=KIRIBATI
lblFlagkp=COREIA, REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DA
lblFlagkr=COREIA, REPÚBLICA DA
lblFlagkw=KUWAIT
lblFlagkg=KYRGYZSTAN
lblFlagla=A REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO POVO DO LAOS
lblFlaglv=LETÓNIA
lblFlaglb=LÍBANO
lblFlagls=LESOTHO
lblFlaglr=LIBÉRIA
lblFlagly=JAMAHIRIYA ÁRABE LÍBIA
lblFlagli=LIECHTENSTEIN
lblFlaglt=LITUÂNIA
lblFlaglu=LUXEMBURGO
lblFlagmo=MACAO
lblFlagmk=MACEDÓNIA, A ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA
lblFlagmg=MADAGASCAR
lblFlagmw=MALAWI
lblFlagmy=MALAYSIA
lblFlagmv=MALDIVES
lblFlagml=MALI
lblFlagmt=MALTA
lblFlagmh=ILHAS MARSHALL
lblFlagmq=MARTINIQUE
lblFlagmr=MAURITÂNIA
lblFlagmu=MAURITIUS
lblFlagyt=MAYOTTE
lblFlagmx=MÉXICO
lblFlagfm=MICRONÉSIA, ESTADOS FEDERADOS DE
lblFlagmd=MOLDOVA, REPÚBLICA DA
lblFlagmc=MONACO
lblFlagmn=MONGÓLIA
lblFlagme=MONTENEGRO
lblFlagms=MONTSERRAT
lblFlagma=MARROCOS
lblFlagmz=MOÇAMBIQUE
lblFlagmm=MYANMAR
lblFlagna=NAMÍBIA
lblFlagnr=NAURU
lblFlagnp=NEPAL
lblFlagnl=PAÍSES BAIXOS
lblFlagnc=NOVA CALEDÓNIA
lblFlagnz=NOVA ZELÂNDIA
lblFlagni=NICARÁGUA
lblFlagne=NIGER
lblFlagng=NIGÉRIA
lblFlagnu=NIUE
lblFlagnf=ILHA NORFOLK
lblFlagmp=ILHAS MARIANAS DO NORTE
lblFlagno=NORUEGA
lblFlagom=OMAN
lblFlagpk=PAQUISTÃO
lblFlagpw=PALAU
lblFlagps=TERRITÓRIO PALESTINIANO, OCUPADO
lblFlagpa=PANAMA
lblFlagpg=PAPUA NOVA GUINÉ
lblFlagpy=PARAGUAI
lblFlagpe=PERU
lblFlagph=FILIPINAS
lblFlagpn=PITCAIRN
lblFlagpl=POLÓNIA
lblFlagpt=PORTUGAL
lblFlagpr=PUERTO RICO
lblFlagqa=QATAR
lblFlagre=RÉUNION
lblFlagro=ROMÉNIA
lblFlagru=FEDERAÇÃO RUSSA
lblFlagrw=RWANDA
lblFlagbl=SANTO BARTOLOMEU
lblFlagsh=SANTA HELENA, ASCENSÃO E TRISTÃO DA CUNHA
lblFlagkn=SANTOS GATINHOS E NEVIS
lblFlaglc=SAINT LÚCIA
lblFlagmf=SAINT MARTIN
lblFlagpm=SÃO PIERRE E MIQUELON
lblFlagvc=SÃO VICENTE E AS GRANADINAS
lblFlagws=SAMOA
lblFlagsm=SAN MARINO
lblFlagst=SAO TOMÉ E PRÍNCIPE
lblFlagsa=SAUDI ÁRABIA
lblFlagsn=SENEGAL
lblFlagrs=SÉRVIA
lblFlagsc=SEYCHELLES
lblFlagsl=SIERRA LEOA
lblFlagsg=SINGAPURA
lblFlagsx=SINT MAARTEN
lblFlagsk=ESLOVÁQUIA
lblFlagsi=ESLOVÉNIA
lblFlagsb=ILHAS SALOMÃO
lblFlagso=SOMÁLIA
lblFlagza=ÁFRICA DO SUL
lblFlaggs=A GEÓRGIA DO SUL E AS ILHAS SANDWICH DO SUL
lblFlages=ESPANHA
lblFlaglk=SRI LANKA
lblFlagsd=SUDAN
lblFlagsr=SURINAME
lblFlagsj=SVALBARD E JAN MAYEN
lblFlagsz=SUÉCIA
lblFlagse=SUÉCIA
lblFlagch=SUÍÇA
lblFlagsy=REPÚBLICA ÁRABE SÍRIA
lblFlagtw=TAIWAN, PROVÍNCIA DE CHINA
lblFlagtj=TAJIKISTAN
lblFlagtz=TANZÂNIA, REPÚBLICA UNIDA DA
lblFlagth=TAILÂNDIA
lblFlagtl=TIMOR-LESTE
lblFlagtg=TOGO
lblFlagtk=TOKELAU
lblFlagto=TONGA
lblFlagtt=TRINIDAD E TOBAGO
lblFlagtn=TUNÍSIA
lblFlagtr=TURKEY
lblFlagtm=TURKMENISTAN
lblFlagtc=ILHAS TURCAS E CAICOS
lblFlagtv=TUVALU
lblFlagug=UGANDA
lblFlagua=UCRÂNIA
lblFlagae=EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
lblFlaggb=REINO UNIDO
lblFlagus=ESTADOS UNIDOS
lblFlagum=ILHAS PERIFÉRICAS MENORES DOS ESTADOS UNIDOS
lblFlaguy=URUGUAI
lblFlaguz=UZBEKISTAN
lblFlagvu=VANUATU
lblFlagve=VENEZUELA, REPÚBLICA BOLIVARIANA DA
lblFlagvn=VIET NAM
lblFlagvg=ILHAS VIRGENS, BRITÂNICAS
lblFlagvi=ILHAS VIRGENS, U.S.
lblFlagwf=WALLIS E FUTUNA
lblFlageh=SAHARA OCIDENTAL
lblFlagye=IÉMEN
lblFlagzm=ZÂMBIA
lblFlagzw=ZIMBABWE
waihonapedia.login.use.social=Usar as minhas redes sociais para fazer login
waihonapedia.login.other.social=Se se registou usando Nome de Utilizador e Palavra-passe, por favor clique acima.
waihonapedia.login.other.form=Se se registou usando os Social Media, por favor clique acima.
waihonapedia.register.has.registered=Já me registei (registado)
waihonapedia.register.join.community=Junte-se à nossa comunidade
waihonapedia.register.join.community.explain=Os conhecimentos para oferecer bons cuidados e apoio às pessoas que estão a enfrentar os desafios que enfrentam diariamente, continuam a crescer. As suas experiências também podem ajudar nisto*.
waihonapedia.register.join.community.explain.diagnose=Diagnostique
waihonapedia.register.join.community.explain.research=Investigação
waihonapedia.register.join.community.explain.trust=Fidedigno
waihonapedia.register.join.community.explain.quality=Qualidade de vida
waihonapedia.themerooms.dashboardlabel=As salas de cinema para {0}
waihonapedia.do.not.modify.below=Não modifique abaixo desta caixa!
waihonapedia.story.topic=Tópico
waihonapedia.story.source=Themeroom
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=sobre
waihonapedia.members.continent.eu=Europa
waihonapedia.members.continent.na=América do Norte
waihonapedia.members.continent.ca=América Central
waihonapedia.members.continent.sa=América do Sul
waihonapedia.members.continent.an=África do Norte
waihonapedia.members.continent.aa=África
waihonapedia.members.continent.me=Médio Oriente
waihonapedia.members.continent.as=Ásia
waihonapedia.members.continent.au=Austrália
waihonapedia.members.global.joined=Pessoas em redor de doenças que se juntaram a nós
waihonapedia.members.global.estimated=Pessoas estimadas com base na prevalência
watchlist.notifications.icons.on=Notificações ON
watchlist.notifications.icons.off=Notificações OFF
notifications.events.update.description=editado a página
notifications.events.update.description.by.1user=editado por {0}
notifications.events.update.description.by.users=editado por {0} pessoas
notifications.events.addComment.description=comentou a página
notifications.events.addComment.description.by.1user=comentado por {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=comentado por {0} utilizadores
notifications.events.create.description=criou a página
notifications.events.create.description.by.1user=criado por {0}
notifications.events.create.description.by.users=criado por {0} utilizadores
notifications.events.delete.description=apagou a página
notifications.events.delete.description.by.1user=eliminado por {0}
notifications.events.delete.description.by.users=eliminados por {0} utilizadores
notifications.menu.nothing=Não há notificações disponíveis!
notifications.menu.more=Carregar notificações mais antigas
wai.gender.his.her.2=o seu
wai.gender.his.her.1=ela
wai.gender.he.she.2=ele
wai.gender.he.she.1=ela
waihonapedia.support.group.donate=Doar...
wai.supportgroup.overview.events=Eventos organizados por esta comunidade
wai.supportgroup.show.events.button=Calendário dos nossos eventos
waihonapedia.site.title=Comunidade em torno de {}
waihonapedia.navigation.homepage.callout=um lugar para ver, falar, aprender e partilhar !
waihonapedia.navigation.join=Liga-te
waihonapedia.navigation.dream=O nosso sonho
waihonapedia.navigation.button.read.more=Leia...
waihonapedia.members.participate=Liga-te
wai.supportgroup.overview.events=Calendário dos nossos eventos
waihonapedia.members.global.membership=Os nossos amigos
waihonapedia.navigation.button.read=Leia...
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Queremos agradecer aos {0}'s {2}, {1}, por partilharem connosco a história de {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Queremos agradecer aos {0}, por partilharem esta história.
wai.disease.rare.general.label=uma doença rara
waihonapedia.topic.nav.current=tópico atual
wai.atepublic.list.overview=Resumen de todas las preguntas más frecuentes
WaihonaCode.supportGroup.support=Rede de peritos
WaihonaCode.supportGroup.support.topic=Rede de especialistas em temas
wai-user-type-family-friends=Família ou Amigo
wai-user-type-care=Profissional de cuidados
wai-user-type-education=Professor
wai-user-type-treatment=Doutor ou terapeuta
wai-user-type-research=Investigador
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable.supportgroup=Aprovar utilizadores
XWiki.XWikiUsers_title=Título (se Profissional)
XWiki.XWikiUsers_gender=Género
XWiki.XWikiUsers_gender_male=Homem
XWiki.XWikiUsers_gender_female=Feminino
XWiki.XWikiUsers_invited=Está convidado?
XWiki.XWikiUsers_introductoryInformation=Devemos mostrar-lhe uma introdução?
WaihonaCode.supportGroup.topic.support=Rede de peritos para
wai.stories.want.to.read=Quer ler a história? {0}?
wai.stories.access.not.allowed=Não tem acesso a esta história privada!
Notifications, targetted=
wai.notifications.ate.asked=Nova questão colocada
wai.notifications.ate.assigned=Pergunta Atribuída a peritos
wai.notifications.ate.updated=Pergunta, Resposta e ou Comentário como reacções
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAssign.description.by.1user=Pergunta Atribuída a peritos
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.1user=A pergunta é respondida ou as perguntas e respostas são melhoradas
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.users=A pergunta ou resposta é actualizada por várias pessoas
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAsk.description.by.1user=Nova questão colocada, por favor ajude

wai.blog.events.blogpost.modified.description

Reactions to a Blog Post (only for Privat Blogs)=Reacções a um Posto de Blog (apenas para Blogs Privat)
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.1user=Reacção por {0}
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.users=Reacções múltiplas por
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description=Comentário ou Post modificado

notifications.events.themeroomUpdate.description.by.1user

A sala de aula é actualizada por {0}
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.users=Múltiplas pessoas actualizaram a sala de aula
wai.accordeon.show.all=Mostrar tudo
wai.accordeon.collapse.all=Dobrar informação
.read.more=Ler Post
wai.advisory.discussion.overview=Últimas actualizações...
wai.dialog.close=Fechar
wai.select.file=Seleccionar ficheiro...
waihonapedia.navigation.contact.peers=grupo de apoio
waihonapedia.topic.nav.disease=visão geral
waihonapedia.closerlook.by.user.button.type=escreva a sua história {0}
waihonapedia.closerlook.type.introduction=introdutória
waihonapedia.closerlook.by.user.button=escreva a sua história
wai.user.list.summary.last=e
core.comment.hint=Adicione um resumo das suas alterações
wai.conditions.supported.label=Apoiado pelas nossas comunidades
wai.conditions.statup.label=Arranque...
waihonapedia.global.centres.title=Panorâmica das competências
atePrivat.external.people=Perguntas privadas para pessoas externas
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.ate=Gostaríamos de agradecer ao {2} de {0}, {1}, por ter feito esta pergunta sobre {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other.ate=Agradecemos a {0} por ter feito esta pergunta.
waihonapedia.research=Investigação
waihonapedia.navigation.movie=O nosso filme
wai.supportgroup.supporters.salutation=Os nossos
wai.supportgroup.supporters.board=membros da direção
wai.supportgroup.supporters.volunteers =voluntários
wai.supportgroup.supporters.supporters=apoiantes