translationsNew
core.comment.hint=Zusammenfassung Ihrer Änderungen hinzufügen
Key=German
waihonapedia.support.group.groupIntroText=Ihr Ziel (was ist die Herausforderung?)
waihonapedia.support.group.texts=Mitteilungen an Ihre Gäste
waihonapedia.support.group.mission=Ihre Mission
waihonapedia.support.group.groupIntro=Über Ihre Organisation
waihonapedia.support.group.joinUs=In Verbindung treten oder sich beteiligen
waihonapedia.support.group.contactInfo=Wie können Ihre Gäste Kontakt zu Ihnen aufnehmen oder sich an der Gruppe beteiligen
waihonapedia.support.group.photos=Fotos
waihonapedia.support.group.photos.label=Fotos aus Ihrer Gruppe
wai.disease.overview.emptyvalue=-
wai.supportgroup.overview.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable=Usern zustimmen
waihonapedia.login.use.form=Passwort benutzen
waihonapedia.not.yet.account=Ich bin nicht registriert
waihonapedia.link.register=Registrieren
waihonapedia.link.login=Sich einloggen
waihonapedia.link.logout=Sich ausloggen
waihonapedia.login.escape=Ich will mich nicht einloggen
waihonapedia.registration.page.header
Willkommen
waihonapedia.registration.intro.have.registered=Vielleicht sind sie schon registriert, registrieren Sie sich kein zweites Mal
waihonapedia.registration.intro.goto.login=Gehen Sie zum Login
waihonapedia.registration.intro.join.title=Treten Sie unserer Gruppe bei
waihonapedia.registration.intro.join.text.1=Das Wissen, wie man Menschen, die täglichen Herasuforderungen gegenüberstehen, hilft und unterstützt, nimmt weiterhin zu
waihonapedia.registration.intro.join.text.2=Auch Ihre Erfahrungen werden dabei helfen
waihonapedia.registration.intro.join.diagnose=Diagnose
waihonapedia.registration.intro.join.research=Forschung
waihonapedia.registration.intro.join.trust=Vertrauen
waihonapedia.registration.intro.join.quality=Lebensqualität
waihonapedia.register.default.language
Ihre Sprachwahl
waihonapedia.register.country=Land, in dem Sie wohnen
waihonapedia.registration.validate.account=Bestätigen Sie Ihren Account auf {0}
waihonapedia.registration.validate.hello=Hallo {1}
waihonapedia.registration.validate.request=Unter dieser Mail-Adresse wurde ein neuer Account auf {0} eröffnet. Falls Sie nicht angefragt haben, beachten Sie diese Nachricht bitte nicht.
waihonapedia.registration.validate.activate=Um zu bestätigen, dass Sie sich registrieren wollen, klicken Sie bitte diesen Link an>>{6}
waihonapedia.registration.activated.account=Ihr Account auf {0} ist nun aktiv
waihonapedia.registration.activated.can.login=Mit Ihrer Hilfe können wir Ihre Mail-Adresse überprüfen. Als nächsten Schritt für Ihre Registrierung auf {0} loggen Sie sich bitte durch Anklicken dieses Links >> ein.
waihonapedia.registration.activated.login.with=Ihr Nutzername
waihonapedia.registration.steps.explain
{5} Sie haben Schritt {2} des Registrierungsverfahrens abgeschlossen. Bitte fahren Sie mit Schritt {3} fort, Sei haben es fast geschafft! Für die Registrierung benötigen Sie {4} Schritte.
waihonapedia.registration.step1.started=Danke {0}, dass Sie sich als {1} angemeldet haben. Für die Aktivierung Ihres Accounts haben wir Ihnen eine Mail geschickt.
waihonapedia.registration.steps.explain.1=1. Einen Account anlegen
waihonapedia.registration.step1.action=Wenn Sie bestätigt haben
waihonapedia.registration.steps.explain.2=2. Account aktivieren
waihonapedia.registration.step2.action=Beim Aktivieren Ihres Accounts
waihonapedia.registration.steps.explain.3=3. Überprüfen Sie Ihre Angaben
waihonapedia.registration.steps.explain.4=4. Zugelassen und willkommen
waihonapedia.registration.kind.regards=Mit besten Grüßen
waihonapedia.registration.signed.by=Team {0}
waihonapedia.do.not.reply=Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt durch {0}. Bitte antworten Sie nicht! Um Kontakt mit uns aufzunehmen, schauen Sie bitte auf unsere Website.
waihonapedia.site.title.waihonapedia
WaihonaPedia
waihonapedia.site.slogan=Sehen, erfahren, lernen und teilhaben
waihonapedia.vision=Unsere Vision
waihonapedia.xdocfooter.deepen=Vertiefen Sie Ihr Wissen
Menuview (top)=
waihonapedia.topmenu.home.label=Home
waihonapedia.topmenu.info.label=Über CdLS
waihonapedia.topmenu.stories.label=Geschichten und Neuigkeiten
waihonapedia.topmenu.meet.label=Treffen Sie uns
waihonapedia.topmenu.ask.label=Fragen an den Experten
waihonapedia.topmenu.events.label=Veranstaltungen
waihonapedia.navigation.conference=Weltkonferenz
waihonapedia.country.select
Wählen Sie Ihr Land
waihonapedia.Language.select=Wählen Sie Ihre Sprache
wai.supportgroup.supporters.header=Unsere Freiwilligen und Unterstützer
# Specific custom labels=
WaihonaCode.diseaseClass.services.title=Wählen Sie Ihr Interessengebiet unten
WaihonaCode.diseaseClass.supported.regions=Diese Gruppe konzentriert sich auf Menschen aus
waihonapedia.members.global.membership.scope.world=weltweit
waihonapedia.members.global.membership.title=Unsere Gruppe {0}
waihonapedia.members.global.groups=Ihre nationale Gruppe
waihonapedia.members.global.federation.others=Mehr in {0}
WaihonaCode.diseaseClass.global.membership=Unsere Teilnehmer
WaihonaCode.diseaseClass.community=Gruppe
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories=Erfahrungsberichte
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories-title=Erzählen Sie Ihre Geschichte und lesen Sie unsere!
WaihonaCode.diseaseClass.community.information=Information
WaihonaCode.diseaseClass.community.information-title=Mehr über {0}
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers=Fragen an den Experten
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers-title=Antworten von Experten auf unsere Fragen
WaihonaCode.diseaseClass.community.data=Eigene Beobachtungen
WaihonaCode.diseaseClass.community.data-title=Mehr erfahren über {0} mithilfe unserer Fragebögen
WaihonaCode.diseaseClass.community.questionnaires=Eigene Beobachtungen
WaihonaCode.diseaseClass.community.workshop=Themenräume
WaihonaCode.diseaseClass.community.meetings=Versammlungen
WaihonaCode.diseaseClass.communities.title=Unsere Gruppen
WaihonaCode.diseaseClass.communities.summary.title=Nationale Gruppen in der Umgebung {0}
waihonapedia.platform=Supportseite WaihonaPedia
waihonapedia.diseases.no.stories=Wir haben (noch) keine Beiträge für {0}. Helfen Sie mit Ihrer Geschichte!
waihonapedia.search.inputText=Geben Sie Ihr Schlüsselwort ein
search.page.bar.query.title=Geben Sie Ihr sSchlüsselwort ein
waihonapedia.navigation.on.this.page=Auf dieser Seite
waihonapedia.meta.topics.title=Weitere Seiten mit demselben Thema finden
waihonapedia.published.pages=Publikation
waihonapedia.published.page.history=Pagehistory
Public Information and Ask the expert=
info.public.search.title=Suche in unseren Publikationen
info.public.topic.has.recommendations=Empfehlung(en)
wai.supportgroup.contact.website.label=Website
wai.supportgroup.contact.facebookPage.label=Facebook
wai.supportgroup.contact.facebookGroup.label=Facebookgruppe
wai.supportgroup.contact.linkedinPage.label=Linkedin
wai.supportgroup.contact.googleGroup.label=Googlegruppe
wai.supportgroup.membership.request=Schließen Sie sich an
wai.supportgroup.membership.action.button=Folgen Sie diesen Schritten
wai.supportgroup.membership.alternative=Ansonsten treten Sie in Kontakt mit Ihren nationalen Experten
waihonapedia.publications.show.translations=Die Übersetzung unserer Artikel
waihonapedia.eventOverview=Termine
waihonapedia.eventOverview.sub.info=Ob Sie nach dem nächsten Familientreffen, einem (Online-)Seminar suchen oder auch nur schauen wollen, was in Ihrer Umgebung los ist, der Terminkalender gibt Ihnen Auskunft über Art, Zeitpunkt und Ort.
waihonapedia.wai.profile.role.at.organizations=Organisationen
waihonapedia.wai.profile.role.at.groups=Gruppen
waihonapedia.wai.profile.role.at=in
waihonapedia.wai.profile.role.for=für
waihonapedia.wai.profile.person.male=er
waihonapedia.wai.profile.person.female=sie
waihonapedia.topic.nav.prev=Vorheriger
waihonapedia.topic.nav.parent=Thema zu diesem Thema
waihonapedia.topic.nav.next=Nächster
waihonapedia.top.left.preferences
Information
waihonapedia.change.profile=Angaben
waihonapedia.participate=Login
waihonapedia.members.participate=Mitgliederbereich
waihonapediaResearch.overviewQuestionairres=Fragebögen verwalten
cdlsq.alert1=Zugang nur für bestimmte Personen
lbl.previous=vorherige Seite
lbl.next=nächste Seite
lbl.save=Sichern
waihonapedia.page.number=Seite
waihonapedia.page.of=von
Dashboard for themerooms=
waihonapedia.themerooms.dashboard.label=Themenräume für {0}
WaihonaCode.themeroom_daysToDeadline=Ihnen bleiben {0} Tage, bis der Themenraum schließt
waihonapedia.supporter.disease.name=Gesundheitsprobleme
core.drawer.global=International
waihonapedia.drawer.section.group=Ihre Optionen
waihonapedia.drawer.section.tools=Plattform
waihonapedia.navigation.scoll.up=Hochscrollen
waihonapedia.livetable.ate.privat.overview=ATE PRIVAT Fragen
Menuview (mobile)=
waihonapedia.nav.mobile.public.text=
waihonapedia.nav.mobile.privat.text=
=
Tab=
=
waihonapedia.mywaihonapedia=Für Sie
waihonapedia.publicwaihonapedia=Auf dieser Seite
waihonapedia.core.menu=Menü
waihonapedia.core.topmenu.all.home=Home
waihonapedia.core.topmenu.all.explain=Was ist
waihonapedia.core.topmenu.all.whoweare=Wer wir sind
waihonapedia.core.topmenu.all.news=Neuigkeiten
waihonapedia.core.topmenu.all.actions=Projekt
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Lernen {1} {0}
=
Action Button's=
=
core.menu.create=Hinzufügen
core.menu.edit=Bearbeiten
waihonapedia.read.more=Lesen Sie mehr
waihonapedia.notification.follow=Folgen
Memberships=
waihonapedia.xwikiadmingroup.member=Administrator von WaihonaPedia
waihonapedia.waihona.member=Mitglied von {0}
waihonapedia.moderator.member=Moderator (Unterstützer) der Gruppe {0}
waihonapedia.globalmoderator.member=Moderator für alle Gruppen
waihonapedia.advisory.member=Berater für Gruppe {0}
waihonapedia.sac.member=Wissenschaftlicher Beirat für Gruppe {0}
Forms
dashboard.webhome.backtodash=Zurück zum Dashboard
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=geteilte Erfahrungen
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=geteilt von
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=Erfahrung teilen
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Erfragt durch
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=für
waihonapedia.themeroom.ate.by.team=Bisher gestellte Fragen
waihonapedia.themeroom.ate.create=Ihre Frage
waihonapedia.themeroom.ate.author=Erfragt durch
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.back=Zurück zur Diskussion
Footer
waihonapedia.footer.partners=Teilnehmer und Partner
waihonapedia.supportgroup.partners=Partner unserer Gruppen
waihonapedia.footer.copyright=Urheberrechte
waihonapedia.news.latest=Neueste Nachrichten
waihonapedia.links=Nützliche Links
Countries
lblFlagen=CdLS Weltverband
lblFlagaf=AFGHANISTAN
lblFlagax=ÅLAND INSELN
lblFlagal=ALBANIEN
lblFlagdz=ALGERIEN
lblFlagas=AMERIKANISCHES SAMOA
lblFlagad=ANDORRA
lblFlagao=ANGOLA
lblFlagai=ANGUILLA
lblFlagaq=ANTARKTIS
lblFlagag=ANTIGUA UND BARBUDA
lblFlagar=ARGENTINIEN
lblFlagam=ARMENIEN
lblFlagaw=ARUBA
lblFlagau=AUSTRALIEN
lblFlagat=ÖSTERREICH
lblFlagaz=AZERBAIJAN
lblFlagbs=BAHAMAS
lblFlagbh=BAHRAIN
lblFlagbd=BANGLADESH
lblFlagbb=BARBADOS
lblFlagby=BELARUS
lblFlagbe=BELGIEN
lblFlagbz=BELIZE
lblFlagbj=BENIN
lblFlagbm=BERMUDA
lblFlagbt=BHUTAN
lblFlagbo=BOLIVIEN, PLURINATIONALER STAAT
lblFlagbq=BONAIRE, SAINT EUSTATIUS UND SABA
lblFlagba=BOSNIEN UND HERZEGOWINA
lblFlagbw=BOTSWANA
lblFlagbv=BOUVET INSEL
lblFlagbr=BRASILIEN
lblFlagio=BRITISCHES TERRITORIUM IM INDISCHEN OZEAN
lblFlagbn=BRUNEI DARUSSALAM
lblFlagbg=BULGARIEN
lblFlagbf=BURKINA FASO
lblFlagbi=BURUNDI
lblFlagkh=KAMBODIA
lblFlagcm=KAMERUN
lblFlagca=KANADA
lblFlagcv=CAPE VERDE
lblFlagky=CAYMAN-INSELN
lblFlagcf=ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
lblFlagtd=CHAD
lblFlagcl=CHILE
lblFlagcn=CHINA
lblFlagcx=WEIHNACHTSINSEL
lblFlagcc=COCOS (KEELING) INSELN
lblFlagco=KOLUMBIEN
lblFlagkm=COMOROS
lblFlagcg=KONGO
lblFlagcd=KONGO, DIE DEMOKRATISCHE REPUBLIK DER
lblFlagck=COOK INSELN
lblFlagcr=COSTA RICA
lblFlagci=CÔTE D'IVOIRE
lblFlaghr=KROATIEN
lblFlagcu=CUBA
lblFlagcw=CURAÇAO
lblFlagcy=ZYPERN
lblFlagcz=TSCHECHISCHE REPUBLIK
lblFlagdk=DÄNEMARK
lblFlagdj=DJIBOUTI
lblFlagdm=DOMINIKA
lblFlagdo=DOMINIKANISCHE REPUBLIK
lblFlagec=ECUADOR
lblFlageg=ÄGYPTEN
lblFlagsv=EL SALVADOR
lblFlaggq=ÄQUATORIAL-GUINEA
lblFlager=ERITREA
lblFlagee=ESTLAND
lblFlaget=ETHIOPIEN
lblFlagfk=FALKLANDINSELN (MALWINEN)
lblFlagfo=FAROE-INSELN
lblFlagfj=FIJI
lblFlagfi=FINNLAND
lblFlagfr=FRANKREICH
lblFlaggf=FRANZÖSISCH GUIANA
lblFlagpf=FRANZÖSISCH POLYNESIEN
lblFlagtf=FRANZÖSISCH SÜDLICHE TERRITORIEN
lblFlagga=GABON
lblFlaggm=GAMBIA
lblFlagge=GEORGIEN
lblFlagde=DEUTSCHLAND
lblFlaggh=GHANA
lblFlaggi=GIBRALTAR
lblFlaggr=GRIECHENLAND
lblFlaggl=GRÖNLAND
lblFlaggd=GRENADA
lblFlaggp=GUADELOUPE
lblFlaggu=GUAM
lblFlaggt=GUATEMALA
lblFlaggg=GUERNSEY
lblFlaggn=GUINEA
lblFlaggw=GUINEA-BISSAU
lblFlaggy=GUYANA
lblFlaght=HAITI
lblFlaghm=GEHÖRT INSEL UND MCDONALD-INSELN
lblFlagva=HEILIGER SEE (VATIKANISCHER STADTSTAAT)
lblFlaghn=HONDURAS
lblFlaghk=HONGKONG
lblFlaghu=UNGARN
lblFlagis=ISLAND
lblFlagin=INDIEN
lblFlagid=INDONESIEN
lblFlagir=IRAN, ISLAMISCHE REPUBLIK
lblFlagiq=IRAK
lblFlagie=IRLAND
lblFlagim=MANNESISCHE INSEL
lblFlagil=ISRAEL
lblFlagit=ITALIEN
lblFlagjm=JAMAIKA
lblFlagjp=JAPAN
lblFlagje=JERSEY
lblFlagjo=JORDANIEN
lblFlagkz=KASACHSTAN
lblFlagke=KENIA
lblFlagki=KIRIBATI
lblFlagkp=KOREA, DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK
lblFlagkr=KOREA, REPUBLIK
lblFlagkw=KUWAIT
lblFlagkg=KYRGYZSTAN
lblFlagla=LAOTISCHE DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK
lblFlaglv=LETTLAND
lblFlaglb=LEBANON
lblFlagls=LESOTHO
lblFlaglr=LIBERIA
lblFlagly=LIBYSCH-ARABISCHE DSCHAMAHIRIJA
lblFlagli=LIECHTENSTEIN
lblFlaglt=LITAUEN
lblFlaglu=LUXEMBURG
lblFlagmo=MACAO
lblFlagmk=MAZEDONIEN, DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK
lblFlagmg=MADAGASKAR
lblFlagmw=MALAWI
lblFlagmy=MALAYSIA
lblFlagmv=MALDIVEN
lblFlagml=MALI
lblFlagmt=MALTA
lblFlagmh=MARSHALL-INSELN
lblFlagmq=MARTINIQUE
lblFlagmr=MAURITANIEN
lblFlagmu=MAURITIUS
lblFlagyt=MAYOTTE
lblFlagmx=MEXIKO
lblFlagfm=MIKRONESIEN, FÖDERIERTE STAATEN VON
lblFlagmd=MOLDAWIEN, REPUBLIK
lblFlagmc=MONACO
lblFlagmn=MONGOLIEN
lblFlagme=MONTENEGRO
lblFlagms=MONTSERRAT
lblFlagma=MAROKKO
lblFlagmz=MOZAMBIK
lblFlagmm=MYANMAR
lblFlagna=NAMIBIA
lblFlagnr=NAURU
lblFlagnp=NEPAL
lblFlagnl=NIEDERLANDE
lblFlagnc=NEUKALEDONIEN
lblFlagnz=NEUSEELAND
lblFlagni=NICARAGUA
lblFlagne=NIGER
lblFlagng=NIGERIA
lblFlagnu=NIUE
lblFlagnf=NORFOLK-INSELN
lblFlagmp=NÖRDLICHE MARIANA-INSELN
lblFlagno=NORWEGEN
lblFlagom=OMAN
lblFlagpk=PAKISTAN
lblFlagpw=PALAU
lblFlagps=PALÄSTINENSISCHES GEBIET, BESETZT
lblFlagpa=PANAMA
lblFlagpg=PAPUA-NEUGUINEA
lblFlagpy=PARAGUAY
lblFlagpe=PERU
lblFlagph=PHILIPPINEN
lblFlagpn=PITCAIRN
lblFlagpl=POLEN
lblFlagpt=PORTUGAL
lblFlagpr=PUERTO RICO
lblFlagqa=KATAR
lblFlagre=RÉUNION
lblFlagro=RUMÄNIEN
lblFlagru=RUSSISCHE FÖDERATION
lblFlagrw=RWANDA
lblFlagbl=SAINT BARTHÉLEMY
lblFlagsh=HEILIGE HELENA, ASZENSION UND TRISTAN DA CUNHA
lblFlagkn=SAINT KITTS UND NEVIS
lblFlaglc=SAINT LUCIA
lblFlagmf=SAINT MARTIN
lblFlagpm=HEILIGE PIERRE UND MIQUELON
lblFlagvc=HEILIGER VINCENT UND DIE GRENADINEN
lblFlagws=SAMOA
lblFlagsm=SAN MARINO
lblFlagst=SAO TOME UND PRINCIPE
lblFlagsa=SAUDI ARABIEN
lblFlagsn=SENEGAL
lblFlagrs=SERBIEN
lblFlagsc=SEYCHELLEN
lblFlagsl=SIERRA LEONE
lblFlagsg=SINGAPUR
lblFlagsx=SINT MAARTEN
lblFlagsk=SLOWAKEI
lblFlagsi=SLOWENIEN
lblFlagsb=SALOMONINSELN
lblFlagso=SOMALIEN
lblFlagza=SÜDAFRIKA
lblFlaggs=SÜDGEORGIEN UND DIE SÜDLICHEN SANDWICHINSELN
lblFlages=SPANIEN
lblFlaglk=SRI LANKA
lblFlagsd=SUDAN
lblFlagsr=SURINAME
lblFlagsj=SVALBARD UND JAN MAYEN
lblFlagsz=SCHWÄDEN
lblFlagse=SCHWEDEN
lblFlagch=SCHWEIZ
lblFlagsy=SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIK
lblFlagtw=TAIWAN, PROVINZ VON CHINA
lblFlagtj=TAJIKISTAN
lblFlagtz=TANSANIA, VEREINIGTE REPUBLIK
lblFlagth=THAILAND
lblFlagtl=TIMOR-LESTE
lblFlagtg=TOGO
lblFlagtk=TOKELAU
lblFlagto=TONGA
lblFlagtt=TRINIDAD UND TOBAGO
lblFlagtn=TUNESIEN
lblFlagtr=TÜRKEI
lblFlagtm=TURKMENISTAN
lblFlagtc=TÜRKEN UND CAICOSINSELN
lblFlagtv=TUVALU
lblFlagug=UGANDA
lblFlagua=UKRAINE
lblFlagae=VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
lblFlaggb=VEREINIGTES KÖNIGREICH
lblFlagus=VEREINIGTE STAATEN
lblFlagum=VEREINIGTE STAATEN KLEINERE VORGELAGERTE INSELN
lblFlaguy=URUGUAY
lblFlaguz=UZBEKISTAN
lblFlagvu=VANUATU
lblFlagve=VENEZUELA, BOLIVARISCHE REPUBLIK
lblFlagvn=VIET NAM
lblFlagvg=JUNGFERNINSELN, BRITISCH
lblFlagvi=JUNGFERNINSELN, U.S.
lblFlagwf=WALLIS UND FUTUNA
lblFlageh=WESTERN SAHARA
lblFlagye=JEMEN
lblFlagzm=ZAMBIEN
lblFlagzw=ZIMBABWE
waihonapedia.login.use.social=Verwenden Sie meine sozialen Medien zur Anmeldung
waihonapedia.login.other.social=Wenn Sie sich mit Benutzername und Passwort registriert haben, klicken Sie bitte oben.
waihonapedia.login.other.form=Wenn Sie sich über Social Media registriert haben, klicken Sie bitte oben.
waihonapedia.register.has.registered=Ich habe mich bereits angemeldet (registriert)
waihonapedia.register.join.community=Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft
waihonapedia.register.join.community.explain=Das Wissen um gute Pflege und Unterstützung für Menschen, die mit den Herausforderungen des Alltags zurechtkommen müssen, wächst weiter. Auch Ihre Erfahrungen können dabei helfen.
waihonapedia.register.join.community.explain.diagnose=Diagnose
waihonapedia.register.join.community.explain.research=Recherchieren
waihonapedia.register.join.community.explain.trust=Vertrauenswürdig
waihonapedia.register.join.community.explain.quality=Lebensqualität
waihonapedia.themerooms.dashboardlabel=Themerooms für {0}
waihonapedia.do.not.modify.below=Unterhalb dieses Feldes nicht verändern!
waihonapedia.story.topic=Thema
waihonapedia.story.source=Themeraum
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=über
waihonapedia.members.continent.eu=Europa
waihonapedia.members.continent.na=Nord-Amerika
waihonapedia.members.continent.ca=Mittelamerika
waihonapedia.members.continent.sa=Südamerika
waihonapedia.members.continent.an=Nordafrika
waihonapedia.members.continent.aa=Afrika
waihonapedia.members.continent.me=Mittlerer Osten
waihonapedia.members.continent.as=Asien
waihonapedia.members.continent.au=Australien
waihonapedia.members.global.joined=Menschen rund um die Krankheit, die sich uns angeschlossen haben
waihonapedia.members.global.estimated=Menschen, die aufgrund der Prävalenz geschätzt werden
watchlist.notifications.icons.on=Benachrichtigungen EIN
watchlist.notifications.icons.off=Benachrichtigungen AUS
notifications.events.update.description=bearbeitete die Seite
notifications.events.update.description.by.1user=bearbeitet von {0}
notifications.events.update.description.by.users=bearbeitet von {0} Personen
notifications.events.addComment.description=kommentiert die Seite
notifications.events.addComment.description.by.1user=kommentiert von {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=kommentiert von {0} Benutzern
notifications.events.create.description=erstellt die Seite
notifications.events.create.description.by.1user=erstellt von {0}
notifications.events.create.description.by.users=erstellt von {0} Benutzern
notifications.events.delete.description=die Seite gelöscht
notifications.events.delete.description.by.1user=gelöscht von {0}
notifications.events.delete.description.by.users=gelöscht von {0} Benutzern
notifications.menu.nothing=Keine Benachrichtigungen vorhanden!
notifications.menu.more=Ältere Benachrichtigungen laden
wai.gender.his.her.2=seine
wai.gender.his.her.1=ihr
wai.gender.he.she.2=er
wai.gender.he.she.1=sie
waihonapedia.support.group.donate=spenden.
wai.supportgroup.overview.events=Veranstaltungen dieser Community
wai.supportgroup.show.events.button=Kalender unserer Veranstaltungen
waihonapedia.site.title=Gemeinschaft rund um {0}
waihonapedia.navigation.homepage.callout=ein Ort zum Sehen, Reden, Lernen und Teilen!
waihonapedia.navigation.join=Verbinden Sie sich
waihonapedia.navigation.dream=Unser Traum
waihonapedia.navigation.button.read.more=Lesen...
waihonapedia.members.participate=Verbinden Sie sich
wai.supportgroup.overview.events=Kalender unserer Veranstaltungen
waihonapedia.members.global.membership=Unsere Freunde
waihonapedia.navigation.button.read=Lesen...
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Wir möchten {0}s {2}, {1}, dafür danken, dass er {0}s Geschichte mit uns geteilt hat.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Wir möchten {0} dafür danken, dass er diese Geschichte mit uns geteilt hat.
wai.disease.rare.general.label=eine seltene Krankheit
waihonapedia.topic.nav.current=aktuelles Thema
wai.atepublic.list.overview=Übersicht über alle häufig gestellten Fragen
WaihonaCode.supportGroup.support=Expertennetzwerke
WaihonaCode.supportGroup.support.topic=Netzwerk für Fachwissen
wai-user-type-family-friends=Familie oder Freund
wai-user-type-care=Betreuer
wai-user-type-education=Lehrer
wai-user-type-treatment=Behandlungsspezialist
wai-user-type-research=Forscher
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable.supportgroup=Usern zustimmen
XWiki.XWikiUsers_title=Titel (falls beruflich)
XWiki.XWikiUsers_gender=Geschlecht
XWiki.XWikiUsers_gender_male=Männlich
XWiki.XWikiUsers_gender_female=Weiblich
XWiki.XWikiUsers_invited=Sind Sie eingeladen?
XWiki.XWikiUsers_introductoryInformation=Sollen wir Ihnen eine Einführung zeigen?
WaihonaCode.supportGroup.topic.support=Netzwerk von Experten für
wai.stories.want.to.read=Willst du die Geschichte lesen: {0}?
wai.stories.access.not.allowed=Sie haben keinen Zugang zu dieser privaten Geschichte!
Notifications, targetted=
wai.notifications.ate.asked=Neue Frage gestellt
wai.notifications.ate.assigned=Frage an Experten zugewiesen
wai.notifications.ate.updated=Frage, Antwort und oder Kommentar als Reaktion
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAssign.description.by.1user=Frage wird an Experten weitergeleitet
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.1user=Frage wird beantwortet oder Frage und Antwort werden verbessert
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.users=Frage oder Antwort wurde von mehreren Personen aktualisiert
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAsk.description.by.1user=Neue Frage gestellt, bitte helfen
wai.blog.events.blogpost.modified.description
Reactions to a Blog Post (only for Privat Blogs)=Reaktionen auf einen Blogbeitrag (nur bei Privat Blogs)
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.1user=Reaktion von {0}
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.users=Mehrere Reaktionen von
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description=Kommentar oder Beitrag geändert
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.1user
Themeroom wurde aktualisiert von {0}
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.users=Mehrere Personen haben den Themeroom aktualisiert
wai.accordeon.show.all=Alle anzeigen
wai.accordeon.collapse.all=Informationen falten
.read.more=Beitrag lesen
wai.advisory.discussion.overview=Letzte Aktualisierungen...
wai.dialog.close=Schließen
wai.select.file=Datei wählen...
waihonapedia.navigation.contact.peers=Schicksalsgenossen contact
waihonapedia.topic.nav.disease=Übersicht
waihonapedia.closerlook.by.user.button.type=schreibe deine {0}geschichte
waihonapedia.closerlook.type.introduction=Einführungs
waihonapedia.closerlook.by.user.button=schreibe deine geschichte
wai.user.list.summary.last=und