Key=French
waihonapedia.support.group.groupIntroText=Votre objectif (Quel est le défi?)
waihonapedia.support.group.texts=Messages à vos visiteurs
waihonapedia.support.group.mission=Votre mission
waihonapedia.support.group.groupIntro=A propos de votre organisation
waihonapedia.support.group.joinUs=Se connecter ou s'impliquer
waihonapedia.support.group.contactInfo=Comment vos visiteurs peuvent-ils vous contacter ou participer à votre communauté
waihonapedia.support.group.photos=Photos
waihonapedia.support.group.photos.label=Les Photos de votre communauté
wai.disease.overview.emptyvalue=-
wai.supportgroup.overview.emptyvalue=-
atepublic.livetable.emptyvalue=-
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable=Approuver les utilisateurs
waihonapedia.login.use.form=Utiliser le mot de passe
waihonapedia.not.yet.account=Je n'ai pas de mot de passe
waihonapedia.link.register=S'inscrire
waihonapedia.link.login=Se connecter
waihonapedia.link.logout=Se déconnecter
waihonapedia.login.escape=Je ne veux pas me connecter

waihonapedia.registration.page.header

Bienvenue
waihonapedia.registration.intro.have.registered=Peut-être que vous êtes déjà inscrit, ne vous inscrivez pas deux fois
waihonapedia.registration.intro.goto.login=Aller à la section pour vous connecter
waihonapedia.registration.intro.join.title=Rejoignez notre communauté
waihonapedia.registration.intro.join.text.1=Les connaissances nécessaires pour offrir de bons soins et un soutien aux personnes qui font face aux défis auquels elles sont confrontées quotidiennement ne cessent de croitre
waihonapedia.registration.intro.join.text.2=Votre experience vous aidera aussi
waihonapedia.registration.intro.join.diagnose=Diagnostiquer
waihonapedia.registration.intro.join.research=Recherche
waihonapedia.registration.intro.join.trust=Confiance
waihonapedia.registration.intro.join.quality=Qualité de vie

waihonapedia.register.default.language

Votre langue préférée
waihonapedia.register.country=Votre pays de résidence
waihonapedia.registration.validate.account=Valider votre compte sur {0}
waihonapedia.registration.validate.hello=Bonjour {1},
waihonapedia.registration.validate.request=Cette adresse e-mail a été utilisée pour créer un nouveau compte sur {0}. Si vous n'avez pas fait la demande, veuillez ignorer ce message
waihonapedia.registration.validate.activate=Pour confirmer que vous souhaitez vous inscrire, cliquer sur ce lien >>{6}
waihonapedia.registration.activated.account=Votre compte sur {0} est maintenant activé
waihonapedia.registration.activated.can.login=Avec votre aide, nous pourrions valider votre adresse e-mail. Pour passer à l'étape suivante de votre inscription sur {0} veuillez vous connecter en cliquant ce link  >>{6}
waihonapedia.registration.activated.login.with=,votre nom d'utilisateur est: {7}

waihonapedia.registration.steps.explain

{5} Vous avez terminé l'étape {2} de notre procédure d'inscription. Veuillez passer à l'étape  {3}, vous y êtes presque! Votre inscription prendra {4} étapes
waihonapedia.registration.step1.started=Merci  {0} pour vous être inscrit en tant que {1}, nous vous avons envoyé un e-mail pour activer votre compte
waihonapedia.registration.steps.explain.1=1; Créer un compte
waihonapedia.registration.step1.action=Quand vous avez confirmé
waihonapedia.registration.steps.explain.2=2; Activez votre compte
waihonapedia.registration.step2.action=En activant votre compte
waihonapedia.registration.steps.explain.3=3; Vérifier votre compte
waihonapedia.registration.steps.explain.4=4; Accepté et Bienvenue
waihonapedia.registration.kind.regards=Cordialement,
waihonapedia.registration.signed.by=L'équipe {0}
waihonapedia.do.not.reply=Ce message est automatiquement émis par {0}. Merci de ne pas répondre! Si vous souhaitez nous contacter, veuillez consulter notre site Web.

waihonapedia.site.title.waihonapedia

WaihonaPedia
waihonapedia.site.slogan=Voir, Apprendre, Connaître et Partager
waihonapedia.vision=Notre vision
waihonapedia.xdocfooter.deepen=Approfondir vos connaissances
 Menuview (top)=
waihonapedia.topmenu.home.label=Home
waihonapedia.topmenu.info.label=Au sujet de SCdL
waihonapedia.topmenu.stories.label=Histoires et Nouvelles
waihonapedia.topmenu.meet.label=Rencontrez nous
waihonapedia.topmenu.ask.label=Demander à l'expert
waihonapedia.topmenu.events.label=Evènements
waihonapedia.navigation.conference=Conférence Mondiale...

waihonapedia.country.select

Sélectionner votre pays...
waihonapedia.Language.select=Sélectionner votre langue
wai.supportgroup.supporters.header=Nos Volontaires et Supporters
# Specific custom labels=
WaihonaCode.diseaseClass.services.title=Choisissez votre domaine d'intérêt ci-dessous
WaihonaCode.diseaseClass.supported.regions=Cette comunauté se concentre sur les gens de
waihonapedia.members.global.membership.scope.world=à l'échelle mondiale
waihonapedia.members.global.membership.title=Notre communauté {0}
waihonapedia.members.global.groups=Votre groupe national
waihonapedia.members.global.federation.others=Plus dans {0}
WaihonaCode.diseaseClass.global.membership=Nos participants
WaihonaCode.diseaseClass.community=Comunauté
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories=Histoires d'expérience
WaihonaCode.diseaseClass.community.stories-title=Partager notre histoire et lisez la nôtre
WaihonaCode.diseaseClass.community.information=Information
WaihonaCode.diseaseClass.community.information-title=En savoir plus sur {0}
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers=Demander à l'expert
WaihonaCode.diseaseClass.community.answers-title=Des réponses d'experts à nos questions
WaihonaCode.diseaseClass.community.data=Autodidacte
WaihonaCode.diseaseClass.community.data-title=En savoir plus sur {0} grâce à nos auto-études
WaihonaCode.diseaseClass.community.questionnaires=Autodidacte
WaihonaCode.diseaseClass.community.workshop=Chambres à thème
WaihonaCode.diseaseClass.community.meetings=Réunions
WaihonaCode.diseaseClass.communities.title=Nos communautés
WaihonaCode.diseaseClass.communities.summary.title=Communautés Nationales autour de {0}
waihonapedia.platform=Page d'assistance WaihonaPedia
waihonapedia.diseases.no.stories=Nous n'avons (pas encore) collecté d'histoires pour {0}! Aidez-nous en racontant votre histoire!
waihonapedia.search.inputText=Tapez votre mot-clé
search.page.bar.query.title=Tapez votre mot-clé
waihonapedia.navigation.on.this.page=Sur cette page
waihonapedia.meta.topics.title=Trouvez d'autres pages qui partagent le même sujet que cette page.
waihonapedia.published.pages=Publication
waihonapedia.published.page.history=History des pages
 Public Information and Ask the expert=
info.public.search.title=Recherchez dans nos publications
info.public.topic.has.recommendations=Recommandation(s)
wai.supportgroup.contact.website.label=Site Internet
wai.supportgroup.contact.facebookPage.label=Facebook
wai.supportgroup.contact.facebookGroup.label=Groupe Facebook
wai.supportgroup.contact.linkedinPage.label=LinkedIn
wai.supportgroup.contact.googleGroup.label=Groupe Google
wai.supportgroup.membership.request=Regoignez
wai.supportgroup.membership.action.button=Suivez ces étapes
wai.supportgroup.membership.alternative=Sinon contactez votre centre d'expertise national
waihonapedia.publications.show.translations=Les traductions de nos articles
waihonapedia.eventOverview=Calendriers des évènements
waihonapedia.eventOverview.sub.info=Que vous recherchiez la prochaine réunion de familles, un évènement d'étude (en ligne) ou que vous vouliez simplement voir ce qui se passe dans votre région, le calendrier des évènements a tout ce dont vous avez besoin, quand et où vous avez besoin.
waihonapedia.wai.profile.role.at.organizations=Organisations
waihonapedia.wai.profile.role.at.groups=Groupes de Support
waihonapedia.wai.profile.role.at=à
waihonapedia.wai.profile.role.for=pour
waihonapedia.wai.profile.person.male=il
waihonapedia.wai.profile.person.female=elle
waihonapedia.topic.nav.prev=Précédent
waihonapedia.topic.nav.parent=sujet tenant ce sujet
waihonapedia.topic.nav.next=Suivant

waihonapedia.top.left.preferences

Information
waihonapedia.change.profile=Les paramètres
waihonapedia.participate=conexction
waihonapedia.members.participate=rejoindre
waihonapediaResearch.overviewQuestionairres=gérer les questionnaires
cdlsq.depricated.alert1=Seul un nombre est autorisé ici
lbl.previous=page précédente
lbl.next=page suivante
lbl.save=Sauvegarder
waihonapedia.page.number=page
waihonapedia.page.of=de
 Dashboard for themerooms=
waihonapedia.themerooms.dashboard.label=Chambres à thème {0}
WaihonaCode.themeroom_daysToDeadline=Il vous reste {0} jours avant la fermeture des chambres à thème
waihonapedia.supporter.disease.name=problèmes de santé
core.drawer.global=International
waihonapedia.drawer.section.group=Vos options
waihonapedia.drawer.section.tools=Plate-forme
waihonapedia.navigation.scoll.up=Faire défiler vers le haut
waihonapedia.livetable.ate.privat.overview=ATE PRIVAT questions
Menuview (mobile)=
waihonapedia.nav.mobile.public.text=
waihonapedia.nav.mobile.privat.text=
=
Tab=
=
waihonapedia.mywaihonapedia=Pour vous
waihonapedia.publicwaihonapedia=Sur ce site
waihonapedia.core.menu=Menu
waihonapedia.core.topmenu.all.home=home
waihonapedia.core.topmenu.all.explain=Qu'est-ce que
waihonapedia.core.topmenu.all.whoweare=Qui nous sommes
waihonapedia.core.topmenu.all.news=Nouvelles
waihonapedia.core.topmenu.all.actions=Projet
waihonapedia.core.topmenu.all.learn=Apprendre {1} {0}
=
 Action Button's=
=
core.menu.create=Ajouter
core.menu.edit=Modifier
waihonapedia.read.more=Lis moi
waihonapedia.notification.follow=poursuivre
 Memberships=
waihonapedia.xwikiadmingroup.member=Administrateur de ce WaihonaPedia
waihonapedia.waihona.member=Membre de {0}
waihonapedia.moderator.member=Modérateur (Supporter) de  {0} communauté
waihonapedia.globalmoderator.member=Modérateur de TOUTES les communautés
waihonapedia.advisory.member=Conseiller au nom de la communauté  {0}
waihonapedia.sac.member=Conseiller Scientifique au nom de la communauté  {0}

 Forms

dashboard.webhome.backtodash=retour au tableau de bord
waihonapedia.themeroom.closerlook.by.team=expériences partagées
waihonapedia.themeroom.closerlook.author=partagé par
waihonapedia.themeroom.publication.experience.add.button=expérience partagée
waihonapedia.themeroom.ate.asked.by.label=Demandé par
waihonapedia.themeroom.ate.asked.for.label=pour
waihonapedia.themeroom.ate.by.team=Questions posées jusqu'à présent
waihonapedia.themeroom.ate.create=Votre question
waihonapedia.themeroom.ate.author=Demandé par
waihonapedia.themeroom.publication.navigate.back=Retour à la discussion

 Footer

waihonapedia.footer.partners=Participants et Partenaires
waihonapedia.supportgroup.partners=Partenaires de nos communautés
waihonapedia.footer.copyright=droits d'auteurs
waihonapedia.news.latest=Dernières nouvelles
waihonapedia.links=Liens utiles

 Countries

lblFlagen=SCdL fédération Mondiale
lblFlagaf=AFGHANISTAN
lblFlagax=ALAND (ILES)
lblFlagal=ALBANIE
lblFlagdz=ALGÉRIE
lblFlagas=SAMOA AMÉRICAINE
lblFlagad=ANDORRE
lblFlagao=ANGOLA
lblFlagai=ANGUILLE
lblFlagaq=ANTARCTIQUE
lblFlagag=ANTIGUA-ET-BARBUDA
lblFlagar=ARGENTINE
lblFlagam=ARMENIE
lblFlagaw=ARUBA
lblFlagau=AUSTRALIE
lblFlagat=AUTRICHE
lblFlagaz=AZERBAIJAN
lblFlagbs=BAHAMAS
lblFlagbh=BAHRAIN
lblFlagbd=BANGLADESH
lblFlagbb=BARBADOS
lblFlagby=BIELORUSSIE
lblFlagbe=BELGIQUE
lblFlagbz=BELIZE
lblFlagbj=BENIN
lblFlagbm=BERMUDA
lblFlagbt=BHUTAN
lblFlagbo=BOLIVIE, ÉTAT PLURINATIONAL DE
lblFlagbq=BONAIRE, SAINT EUSTACHE ET SABA
lblFlagba=BOSNIE ET HERZEGOVINE
lblFlagbw=BOTSWANA
lblFlagbv=BOUVET (ÎLE)
lblFlagbr=BRÉSIL
lblFlagio=TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L'OCÉAN INDIEN
lblFlagbn=BRUNEI DARUSSALAM
lblFlagbg=BULGARIE
lblFlagbf=BURKINA FASO
lblFlagbi=BURUNDI
lblFlagkh=CAMBODGE
lblFlagcm=CAMEROUN
lblFlagca=CANADA
lblFlagcv=CAP VERT
lblFlagky=CAYMAN (ÎLES)
lblFlagcf=RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
lblFlagtd=TCHAD
lblFlagcl=CHILI
lblFlagcn=CHINE
lblFlagcx=CHRISTMAS (ÎLES)
lblFlagcc=COCOS (KEELING), ÎLES
lblFlagco=COLOMBIE
lblFlagkm=COMORES
lblFlagcg=CONGO
lblFlagcd=CONGO, LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
lblFlagck=COOK ( ÎLES)
lblFlagcr=COSTA RICA
lblFlagci=CÔTE D'IVOIRE
lblFlaghr=CROATIE
lblFlagcu=CUBA
lblFlagcw=CURAÇAO
lblFlagcy=CHYPRE
lblFlagcz=RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
lblFlagdk=DANEMARK
lblFlagdj=DJIBOUTI
lblFlagdm=DOMINIQUE
lblFlagdo=RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
lblFlagec=ÉQUATEUR
lblFlageg=EGYPTE
lblFlagsv=EL SALVADOR
lblFlaggq=GUINÉE ÉQUATORIALE
lblFlager=ERYTHREE
lblFlagee=ESTONIE
lblFlaget=ETHIOPIE
lblFlagfk=MALOUINES (ÎLES)
lblFlagfo= FAROE (ÎLES)
lblFlagfj=FIJI
lblFlagfi=FINLANDE
lblFlagfr=FRANCE
lblFlaggf=GUIANEE FRANÇAISE
lblFlagpf=POLYNÉSIE FRANÇAISE
lblFlagtf=TERRITOIRES FRANÇAIS DU SUD
lblFlagga=GABON
lblFlaggm=GAMBIE
lblFlagge=GEORGIE
lblFlagde=ALLEMAGNE
lblFlaggh=GHANA
lblFlaggi=GIBRALTAR
lblFlaggr=GRÈCE
lblFlaggl=GREENLAND
lblFlaggd=GRENADA
lblFlaggp=GUADELOUPE
lblFlaggu=GUAM
lblFlaggt=GUATEMALA
lblFlaggg=GUERNSEY
lblFlaggn=GUINEE
lblFlaggw=GUINEE-BISSAU
lblFlaggy=GUYANE
lblFlaght=HAÏTI
lblFlaghm=HEARD ISLAND ET MCDONALD ISLANDS
lblFlagva=SAINT-SIÈGE (VILLE-ÉTAT DU VATICAN)
lblFlaghn=HONDURAS
lblFlaghk=HONG KONG
lblFlaghu=HUNGRIE
lblFlagis=ISLANDE
lblFlagin=INDE
lblFlagid=INDONESIE
lblFlagir=IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DE
lblFlagiq=IRAQ
lblFlagie=IRLANDE
lblFlagim= MAN, ÌLE DE
lblFlagil=ISRAËL
lblFlagit=ITALIE
lblFlagjm=JAMAÏQUE
lblFlagjp=JAPON
lblFlagje=JERSEY
lblFlagjo=JORDANIE
lblFlagkz=KAZAKHSTAN
lblFlagke=KENYA
lblFlagki=KIRIBATI
lblFlagkp=CORÉE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE
lblFlagkr=CORÉE, RÉPUBLIQUE DE
lblFlagkw=KUWAIT
lblFlagkg=KYRGYZSTAN
lblFlagla=RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
lblFlaglv=LETTONIE
lblFlaglb=LIBAN
lblFlagls=LESOTHO
lblFlaglr=LIBERIA
lblFlagly=LIBYE ARAB JAMAHIRIYA
lblFlagli=LIECHTENSTEIN
lblFlaglt=LITUANIE
lblFlaglu=LUXEMBOURG
lblFlagmo=MACAO
lblFlagmk=MACÉDOINE, L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE
lblFlagmg=MADAGASCAR
lblFlagmw=MALAWI
lblFlagmy=MALAISIE
lblFlagmv=MALDIVES
lblFlagml=MALI
lblFlagmt=MALTE
lblFlagmh=MARSHALL (ÎLES)
lblFlagmq=MARTINIQUE
lblFlagmr=MAURITANIE
lblFlagmu=MAURICE
lblFlagyt=MAYOTTE
lblFlagmx=MEXIQUE
lblFlagfm= MICRONESIE, ÉTATS FÉDÉRÉS DE
lblFlagmd=MOLDOVIE, RÉPUBLIQUE DE
lblFlagmc=MONACO
lblFlagmn=MONGOLIE
lblFlagme=MONTENEGRO
lblFlagms=MONTSERRAT
lblFlagma=MAROC
lblFlagmz=MOZAMBIQUE
lblFlagmm=MYANMAR
lblFlagna=NAMIBIE
lblFlagnr=NAURU
lblFlagnp=NEPAL
lblFlagnl=PAYS-BAS
lblFlagnc=NOUVELLE CALEDONIE
lblFlagnz=NOUVELLE-ZÉLANDE
lblFlagni=NICARAGUA
lblFlagne=NIGER
lblFlagng=NIGERIA
lblFlagnu=NIUE
lblFlagnf=NORFOLK ISLAND
lblFlagmp=ÎLES MARIANNES DU NORD
lblFlagno=NORVÉGE
lblFlagom=OMAN
lblFlagpk=PAKISTAN
lblFlagpw=PALAU
lblFlagps=PALESTINE TERRITOIRE OCCUPÉ
lblFlagpa=PANAMA
lblFlagpg=PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE
lblFlagpy=PARAGUAY
lblFlagpe=PÉROU
lblFlagph=PHILIPPINES
lblFlagpn=PITCAIRN
lblFlagpl=POLOGNE
lblFlagpt=PORTUGAL
lblFlagpr=PUERTO RICO
lblFlagqa=QATAR
lblFlagre=RÉUNION
lblFlagro=ROUMANIE
lblFlagru=FÉDÉRATION DE RUSSIE
lblFlagrw=RWANDA
lblFlagbl=SAINT BARTHÉLEMY
lblFlagsh=SAINTE-HÉLÈNE, ASCENSION ET TRISTAN DA CUNHA
lblFlagkn=SAINT CHRISTOPHE-ET-NIEVES
lblFlaglc=SAINT-LUCIE
lblFlagmf=SAINT MARTIN
lblFlagpm=SAINT PIERRE ET MIQUELON
lblFlagvc=SAINT VINCENT ET LES GRENADINES
lblFlagws=SAMOA
lblFlagsm=SAN MARINO
lblFlagst=SAO TOME ET PRINCIPE
lblFlagsa=ARABIE SAOUDITE
lblFlagsn=SENEGAL
lblFlagrs=SERBIE
lblFlagsc=SEYCHELLES
lblFlagsl=SIERRA LEONE
lblFlagsg=SINGAPOUR
lblFlagsx=SAINT-MARTIN
lblFlagsk=SLOVAQUIE
lblFlagsi=SLOVÉNIE
lblFlagsb=SOLOMON (ÎLES)
lblFlagso=SOMALIE
lblFlagza=AFRIQUE DU SUD
lblFlaggs=GÉORGIE DU SUD ET LES ÎLES SANDWICH DU SUD
lblFlages=ESPAGNE
lblFlaglk=SRI LANKA
lblFlagsd=SOUDAN
lblFlagsr=SURINAME
lblFlagsj=SVALBARD ET JAN MAYEN
lblFlagsz=SWAZILAND
lblFlagse=SUÈDE
lblFlagch=SUISSE
lblFlagsy=RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
lblFlagtw=TAIWAN, PROVINCE DE CHINE
lblFlagtj=TAJIKISTAN
lblFlagtz=TANZANIE, RÉPUBLIQUE UNIE DE
lblFlagth=THAILANDE
lblFlagtl=TIMOR-LESTE
lblFlagtg=TOGO
lblFlagtk=TOKELAU
lblFlagto=TONGA
lblFlagtt=TRINIDAD ET TOBAGO
lblFlagtn=TUNISIE
lblFlagtr=TURQUIE
lblFlagtm=TURKMENISTAN
lblFlagtc=TURKS ET CAICOS, ÎLES
lblFlagtv=TUVALU
lblFlagug=OUGANDA
lblFlagua=UKRAINE
lblFlagae=ÉMIRATS ARABES UNIS
lblFlaggb=ROYAUME-UNI
lblFlagus=ÉTATS-UNIS
lblFlagum=ÉTATS-UNIS ÎLES MINEURES ÉLOIGNÉES
lblFlaguy=URUGUAY
lblFlaguz=UZBEKISTAN
lblFlagvu=VANUATU
lblFlagve=VENEZUELA, RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU
lblFlagvn=VIETNAM
lblFlagvg=ÎLES VIERGES, BRITANNIQUES
lblFlagvi=ÎLES VIERGES, ÉTATS-UNIS
lblFlagwf=WALLIS ET FUTUNA
lblFlageh=SAHARA OCCIDENTAL
lblFlagye=YEMEN
lblFlagzm=ZAMBIE
lblFlagzw=ZIMBABWE
waihonapedia.login.use.social=Utilisez mes médias sociaux pour vous connecter
waihonapedia.login.other.social=Si vous vous êtes inscrit en utilisant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, veuillez cliquer ci-dessus.
waihonapedia.login.other.form=Si vous vous êtes inscrit en utilisant les médias sociaux, veuillez cliquer ci-dessus.
waihonapedia.register.has.registered=Je me suis déjà inscrit (enregistré)
waihonapedia.register.join.community=Rejoignez notre communauté
waihonapedia.register.join.community.explain=Les connaissances permettant d'offrir des soins et un soutien de qualité aux personnes qui doivent faire face aux défis quotidiens ne cessent de croître. Vos expériences peuvent également y contribuer.
waihonapedia.register.join.community.explain.diagnose=Diagnostiquer
waihonapedia.register.join.community.explain.research=Recherche
waihonapedia.register.join.community.explain.trust=Digne de confiance
waihonapedia.register.join.community.explain.quality=Qualité de vie
waihonapedia.themerooms.dashboardlabel=Chambre à thème pour {0}
waihonapedia.do.not.modify.below=Ne pas modifier en dessous de cette case !
waihonapedia.story.topic=Sujet
waihonapedia.story.source=Chambre à thème
waihonapedia.core.topmenu.all.labelprefix=à propos de
waihonapedia.members.continent.eu=Europe
waihonapedia.members.continent.na=Amérique du Nord
waihonapedia.members.continent.ca=Amérique Centrale
waihonapedia.members.continent.sa=Amérique du Sud
waihonapedia.members.continent.an=Afrique du Nord
waihonapedia.members.continent.aa=Afrique
waihonapedia.members.continent.me=Moyen Orient
waihonapedia.members.continent.as=Asie
waihonapedia.members.continent.au=Australie
waihonapedia.members.global.joined=Les gens autour de la maladie qui nous ont rejoints
waihonapedia.members.global.estimated=Personnes estimées sur la base de la prévalence
watchlist.notifications.icons.on=Notifications activées
watchlist.notifications.icons.off=Notifications désactivées
notifications.events.update.description=a édité la page
notifications.events.update.description.by.1user=éditée par {0}
notifications.events.update.description.by.users=éditée par {0} personnes
notifications.events.addComment.description=a commenté la page
notifications.events.addComment.description.by.1user=commentée par {0}
notifications.events.addComment.description.by.users=commentée par {0} utilisateurs
notifications.events.create.description=a créé la page
notifications.events.create.description.by.1user=créée par {0}
notifications.events.create.description.by.users=créée par {0} utilisateurs
notifications.events.delete.description=supprimé la page
notifications.events.delete.description.by.1user=supprimée par {0}
notifications.events.delete.description.by.users=supprimée par {0} utilisateurs
notifications.menu.nothing=Aucune notification disponible !
notifications.menu.more=Charger les anciennes notifications
wai.gender.his.her.2=son
wai.gender.his.her.1=son
wai.gender.he.she.2=il
wai.gender.he.she.1=elle
waihonapedia.support.group.donate=Donner...
wai.supportgroup.overview.events=Événements organisés par cette communauté
wai.supportgroup.show.events.button=Calendrier de nos événements
waihonapedia.site.title=La communauté autour de {}
waihonapedia.navigation.homepage.callout=un endroit pour voir, parler, apprendre et partager !
waihonapedia.navigation.join=Se connecter
waihonapedia.navigation.dream=Notre rêve
waihonapedia.navigation.button.read.more=Lire...
waihonapedia.members.participate=Se connecter
wai.supportgroup.overview.events=Calendrier de nos événements
waihonapedia.members.global.membership=Nos amis
waihonapedia.navigation.button.read=Lire...
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou=Nous voulons remercier le {2} de {0}, {1}, d'avoir partagé l'histoire de {0} avec nous.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other=Nous voulons remercier {0} d'avoir partagé cette histoire.
wai.disease.rare.general.label=une maladie rare
waihonapedia.topic.nav.current=sujet en cours
wai.atepublic.list.overview=Aperçu de toutes les questions les plus fréquemment posées
WaihonaCode.supportGroup.support=Réseau d'expertise
WaihonaCode.supportGroup.support.topic=Réseau d'expertise thématique
wai-user-type-family-friends=Famille ou ami
wai-user-type-care=Professionnel des soins
wai-user-type-education=Enseignant
wai-user-type-treatment=Médecin ou thérapeute
wai-user-type-research=Chercheur
waihonapedia.core.profile.ModeratorApprovalTable.supportgroup=Approuver les utilisateurs
XWiki.XWikiUsers_title=Titre (si professionnel)
XWiki.XWikiUsers_gender=Sexe
XWiki.XWikiUsers_gender_male=Homme
XWiki.XWikiUsers_gender_female=Femme
XWiki.XWikiUsers_invited=Êtes-vous invité ?
XWiki.XWikiUsers_introductoryInformation=Devons-nous vous montrer une introduction ?
WaihonaCode.supportGroup.topic.support=Réseau d'experts pour
wai.stories.want.to.read=Voulez-vous lire l'histoire : {0} ?
wai.stories.access.not.allowed=Vous n'avez pas accès à cette histoire privée !
Notifications, targetted=
wai.notifications.ate.asked=Nouvelle question posée
wai.notifications.ate.assigned=Question assignée à des experts
wai.notifications.ate.updated=Question, réponse et ou commentaire comme réactions
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAssign.description.by.1user=Question attribuée à des experts
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.1user=La question reçoit une réponse ou la question et la réponse sont améliorées
notifications.events.ATEPrivatActivityEventUpdate.description.by.users=La question ou la réponse est mise à jour par plusieurs personnes
notifications.events.ATEPrivatActivityEventAsk.description.by.1user=Nouvelle question posée, aidez-nous s'il vous plaît

wai.blog.events.blogpost.modified.description

Reactions to a Blog Post (only for Privat Blogs)=Réactions à un article de blog (uniquement pour les blogs privés)
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.1user=Réaction de {0}
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description.by.users=Réactions multiples par
notifications.events.BlogPostModificationEvent.description=Commentaire ou billet modifié

notifications.events.themeroomUpdate.description.by.1user

Themeroom est mis à jour par {0}
notifications.events.themeroomUpdate.description.by.users=Plusieurs personnes ont mis à jour le Themeroom
wai.accordeon.show.all=Afficher tout
wai.accordeon.collapse.all=Informations sur le pliage
.read.more=Lire l'article
wai.advisory.discussion.overview=Dernières mises à jour...
wai.dialog.close=Fermer
wai.select.file=Sélectionner le fichier...
waihonapedia.navigation.contact.peers=groupe de soutien
waihonapedia.topic.nav.disease=vue d'ensemble
waihonapedia.closerlook.by.user.button.type=écris ton histoire d'{0}
waihonapedia.closerlook.type.introduction=introduction
waihonapedia.closerlook.by.user.button=écris ton histoire
wai.user.list.summary.last=et
core.comment.hint=Ajoutez un résumé de vos changements
wai.conditions.supported.label=Soutenus par nos communautés
wai.conditions.statup.label=Démarrer...
waihonapedia.global.centres.title=Aperçu de l'expertise
atePrivat.external.people=Questions privées pour les personnes externes
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.ate=Nous tenons à remercier {2} de {0}, {1}, d'avoir posé cette question sur {0}.
waihonapedia.themeroom.closer.look.thankyou.other.ate=Nous remercions {0} d'avoir posé cette question.
waihonapedia.research=Recherche et développement
waihonapedia.navigation.movie=Notre film
wai.supportgroup.supporters.salutation=Nos
wai.supportgroup.supporters.board=membres du conseil
wai.supportgroup.supporters.volunteers =bénévoles
wai.supportgroup.supporters.supporters=sympathisants