Vertaal de richtlijnen

Wij zijn er trots op dat vele professionals van over de hele wereld een wetenschappelijk onderbouwd document hebben geschreven over CdLS. Wat is het, Welke problemen, Hoe te behandelen. Nu is het aan ons om het te vertalen in een taal die de families kunnen lezen en begrijpen om de beste pleitbezorger voor hun familielid te worden.

WaihonaPedia ondersteuningspagina

Vertaal de richtlijnen

Vertaal de richtlijnen
Cornelia de Lange syndroom

Online, op deze site!

Aan deze bijeenkomst kun je nog steeds meedoen!

Waar?

Online, op deze site!

Onze supporters

5 supporters

Vertaal de richtlijnen

Wij zijn er trots op dat vele professionals van over de hele wereld een wetenschappelijk onderbouwd document hebben geschreven over CdLS. Wat is het, Welke problemen, Hoe te behandelen. Nu is het aan ons om het te vertalen in een taal die de families kunnen lezen en begrijpen om de beste pleitbezorger voor hun familielid te worden.

The published consensus statement (meaning the scientists all agree on the text) had to be agreed on by publishing it for other scientists to be able to review it.

But scientists use complicated words and therefor it becomes difficult for us to fully understand it, which is important to provide the best care possible!

  1. We asked families in the United Kingdom and Ireland to translate it in English in such a way everbody of them could understand it. With the help of the Birmingham University, that did the translation, these families read it again and again untill they were happy with the result
  2. Then we put the resulting text on this website for review by the international community. This now became the mother version for all other languages.
  3. Then each country translates the mother version into their national language. Also their families read it again and again and continuously improve it. We have a tool on this website that allows countries to translate it topic by topic.

The first jobs are done, we hope more and more languages will be added so we can truly be confident that as many as possible people can use this milestone publication.

You can read the result here, if you do not see your own language ask your national group about it!




onze visie

DELEN EN VERBETEREN

Ook wij als families kunnen meehelpen door onze ervaringen en kennis te delen.

Over de website-inhoud

Alle informatie die u hier vindt is ter informatie, geen medisch advies! De plaats voor het vinden van specifieke medische adviezen, diagnoses en de behandeling is uw arts. Gebruik van deze site is strikt op eigen risico. Als u vind dat iets onjuist is, verduidelijking behoeft, verbeterd kan worden, laat het ons dan weten.

Stuur een email: vereniging@cdlsworld.org