WaihonaPedia supportside

Translate the guidelines

Translate the guidelines
Cornelia de Lange syndrom

Online, on this website!

wai.campaign.permanent

Where?

Online, on this website!

Our supporters

5 supporters

Translate the guidelines

We are proud that many professionals around the world have written a scientific statement. Now it is up to us to translate it in a language that our families can read and understand to become the beste advocate for their family member.

Vi er meget stolte over, at vi har bidraget til en offentliggjort "konsensuserklæring" om alt, hvad vi ved om CdLS. Og at det kan læses af alle læger, professionelle plejere på et af de bedste videnskabelige tidsskrifter (det betyder, at det er af exceptionel kvalitet!)

Men videnskabsfolk bruger komplicerede ord, og derfor bliver det svært for os som familiemedlemmer at forstå det fuldt ud, hvilket er vigtigt for at yde den bedst mulige pleje!

  1. Vi bad familier i det Forenede Kongerige og Irland om at oversætte den til engelsk på en sådan måde, at alle kunne forstå den. Med hjælp fra Birmingham University, som hjalp med denne oversættelse, læste disse familier den igen og igen, indtil de var tilfredse med resultatet
  2. Derefter lagde vi den resulterende tekst på dette websted til gennemsyn for det internationale samfund. Dette blev nu den moder version for alle andre sprog.
  3. Nu beder vi jer om at oversætte denne mother-version til jeres nationale sprog. Derefter læser familier med samme sprog den igen og igen og forbedrer den løbende. Vi har et værktøj på dette websted, som giver dig mulighed for at oversætte den emne for emne.

Oversættelserne er færdige, vi håber, at flere og flere sprog vil blive tilføjet, så vi virkelig kan være sikre på, at så mange som muligt kan bruge denne milepælspublikation.

Du kan læse resultatet her>, hvis du ikke kan se dit eget sprog, så spørg din nationale gruppe om det!



Om indholdet af hjemmesiden

Alle oplysninger på dette websted er udelukkende til undervisningsformål. Det er din læge, der er det rette sted at få specifik medicinsk rådgivning, diagnoser og behandling. Brug af dette websted sker udelukkende på eget ansvar. Hvis du finder noget, som du mener, der skal rettes eller præciseres, bedes du give os besked på: 

Send en e-mail: info@cdlsWorld.org