Lay translations

cdls.guideline.fig2.spectrum=CdLS spektrum
cdls.guideline.fig2.other=Inne fenotypy \n  z ograniczonymi objawami CdLS
cdls.guideline.fig2.non.classic=Nieklasyczny \n  fenotyp CdLS
cdls.guideline.fig2.classic=Klasyczny \n  fenotyp CdLS
cdls.guideline.fig2.variant=Wariant w genie \n zaangażowanym w dysregulację \n funkcjonowania kohezyny
cdls.guideline.fig2.unknown=?
cdls.guideline.fig2.variantother=Wariant w innym genie

cdls.guideline.fig3.eyebrows=Gęste brwi
cdls.guideline.fig3.shortnose=Krótki nos
cdls.guideline.fig3.thinupperlip=Cienka warga górna
cdls.guideline.fig3.synophrys=Brwi spotykają się ze sobą
cdls.guideline.fig3.nasalridge=Wklęsły grzbiet nosa
cdls.guideline.fig3.upturnednasal=Odwrócona nasada nosa
cdls.guideline.fig3.longphiltrum=Długa, niewyraźna rynienka nad górną wargą
cdls.guideline.fig3.downturnedcornersmouth=Odwrócone w dół kąciki ust
cdls.guideline.fig4.nucleosome=Nukleosom
cdls.guideline.fig4.gene=Gen
cdls.guideline.fig4.enhancer=Enhancer
cdls.guideline.fig4.promotor=Promotor
cdls.guideline.fig4.nipbl=NIPBL
cdls.guideline.fig4.smc3=SMC3
cdls.guideline.fig4.smc1a=SMC1A
cdls.guideline.fig4.rad21=RAD21
cdls.guideline.fig4.hdac8=HDAC8
cdls.guideline.fig4.ankrd11=ANKRD11
cdls.guideline.fig4.rnapii=RNAPII
cdls.guideline.fig4.stag1=STAG1
cdls.guideline.fig4.mau2=MAU2
cdls.guideline.fig4.brd4=BRD4
cdls.guideline.fig4.ac=-Ac
cdls.guideline.fig4.tf=TF
cdls.guideline.fig4.ef=EF
cdls.guideline.fig4.aff4=AFF4
cdls.guideline.fig4.loading=Loading

Antonie D. Kline, Joanna F. Moss, […]Raoul C. Hennekam

_{Adapted from: Kline, A. D., Moss, J. F., Selicorni, A., Bisgaard, A., Deardorff, M. A., Gillett, P. M., Ishman, S. L., Kerr, L. M., Levin, A. V., Mulder, P. A., Ramos, F. J., Wierzba, J., Ajmone, P.F., Axtell, D., Blagowidow, N., Cereda, A., Costantino, A., Cormier-Daire, V., FitzPatrick, D., Grados, M., Groves, L., Guthrie, W., Huisman, S., Kaiser, F. J., Koekkoek, G., Levis, M., Mariani, M., McCleery, J. P., Menke, L. A., Metrena, A., O’Connor, J., Oliver, C., Pie, J., Piening, S., Potter, C. J., Quaglio, A. L., Redeker, E., Richman, D., Rigamonti, C., Shi, A., Tümer, Z., Van Balkom, I. D. C. and Hennekam, R. C. (2018).}

Adaptacja, wersja polska:

Ewa Maria Sokolewicz , Jolanta Wierzba , Sebastian Perwejnis , Maja Daniluk , Natalia Omieczyńska , Mikołaj Młyński , Kajetan Głogowski , Julia Piotrowska , Katarzyna Wandzilak , Klaudia Krzyzaniak

_{Adaptacja, wersja polska, napisana przez Studentów Uniwersytetu Gdańskiego, pod kierunkiem dr Wierzby z technicznym wsparciem WaihonaPedia, Gerritjan Koekkoek, bylibyśmy wdzięczni, gdybyś mógł nam dostarczyć poprawki}

Praca nad polską adaptacją była możliwa dzięki wsparcie Polskich Rodzin

Source:

Diagnosis and management in Cornelia de Lange Syndrome: First international consensus statement. Nature Reviews Genetics, 19, 649-666, published on 11 lip 2018

Historia strony

Ostatnio modyfikowane 2021/12/12 21:17 przez Klaudia Krzyzaniak

Utworzone 2019/03/27 15:09 przez Gerritjan Koekkoek

Przetłumaczone na pl 2021/12/12 20:56 przez Klaudia Krzyzaniak