translations

waihonapedia.ate.privat.ask.new=New question...
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.Personal=Unable to find a answer for {0}?
waihonapedia.list.gender.0=Unknown gender
waihonapedia.list.gender.1=Female
waihonapedia.list.gender.2=Male
waihonapedia.list.gender.agebased_1=Unknown gender
waihonapedia.list.gender.agebased_101=Baby girl
waihonapedia.list.gender.agebased_102=Baby boy
waihonapedia.list.gender.agebased_2=Unknown gender
waihonapedia.list.gender.agebased_201=Girl
waihonapedia.list.gender.agebased_202=Boy
waihonapedia.list.gender.agebased_3=Unknown gender
waihonapedia.list.gender.agebased_301=Young woman
waihonapedia.list.gender.agebased_302=Young man
waihonapedia.list.gender.agebased_4=Unknown gender
waihonapedia.list.gender.agebased_401=Women
waihonapedia.list.gender.agebased_402=Man
waihonapedia.ate.noSubject=No subject specified
waihonapedia.ate.privat.livetable.squestioner=Question asked by
waihonapedia.ate.privat.livetable.questionerKnown=Question asked by
waihonapedia.ate.privat.livetable.emailQuestioner=E-Mail
waihonapedia.ate.privat.livetable.subject=Subject
waihonapedia.ate.privat.livetable.personWithSyndrome=Person cared for
waihonapedia.ate.privat.livetable.status=status of question
waihonapedia.ate.privat.livetable.doc.date=Date and Time
waihonapedia.ate.privat.livetable.doc.author=Question added by
waihonapedia.ate.privat.livetable._actions=Action
WaihonaCode.ATEPrivatClass_squestioner=Question asked by
WaihonaCode.ATEPrivatClass_questionerKnown=Question asked by
WaihonaCode.ATEPrivatClass_emailQuestioner=E-Mail
WaihonaCode.ATEPrivatClass_question=Your question
WaihonaCode.ATEPrivatClass_personWithSyndrome=Person cared for
WaihonaCode.ATEPrivatClass_countryExternal=Country of residence
WaihonaCode.ATEPrivatClass_relationshipRoleExternal=The relationship of the person asking the question with the person cared for
WaihonaCode.ATEPrivatClass_sexeExternal=Gender
WaihonaCode.ATEPrivatClass_DOBExternal=Date of Birth
WaihonaCode.ATEPrivatClass_diseaseExternal=Disease of the person cared for
WaihonaCode.ATEPrivatClass_supportGroupExternal=Supportgroup requested for a answer
WaihonaCode.ATEPrivatClass_answer=Answer(s) from the expert(s)
WaihonaCode.ATEPrivatClass_subject=Short description of your question
WaihonaCode.ATEPrivatClass_personWithSyndromeInfo=Additional relevant information
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status=What have we done with your question
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_1=Not Answered
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_2=Answered
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_3=Question received, we are working on a answer
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_4=We request some additional information
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_5=Question is passed on to international experts
WaihonaCode.ATEPrivatClass_status_6=Answered by international experts
waihonapedia.ate.privat.addyoursubject=Please specify the subject of your question?
waihonapedia.ate.privat.addyourquestion=Please enter your full question here?
Dashboard & overview
waihonapedia.ate.privat.questions.list.title=Your questions

waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_1=-
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_2=A
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_3=W
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_4=I
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_5=WI
waihonapedia.ate.privat.compact.Class_status_6=AI
waihonapedia.ate.privat.Class_status_1=asked
waihonapedia.ate.privat.Class_status_2=answered
waihonapedia.ate.privat.Class_status_3=send to experts
waihonapedia.ate.privat.Class_status_4=more info required
waihonapedia.ate.privat.Class_status_5=send to experts information
waihonapedia.ate.privat.Class_status_6=answered information
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.container.info=Click to change it
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.fullName=Name
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.DOB=Birthdate
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.MedicationHisory=Current medication
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.socialHistory=
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.gender=Gender
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Height=Height
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.measureHeight=units
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Weight=Weight
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.measureWeight=units
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.Relation=The relationship
waihonapedia.ate.privat.personWithSyndrome.placeholder.supportGroup=Support group

waihonapedia.ate.privat.table.topic.title=Question Topic
waihonapedia.ate.privat.table.topic.status.title=status
waihonapedia.ate.privat.table.topic.status.title.compact=S
waihonapedia.ate.privat.status.notAnswered=Awaiting answer
waihonapedia.ate.privat.edit=Improve your question by changing it
waihonapedia.ate.privat.moderator.edit=Save your answer on this question
waihonapedia.ate.privat.edit.save=Save and view the answer and/or the change of status for this question
waihonapedia.ate.privat.edit.saveButton=Save...
waihonapedia.ate.privat.create.save=Save, view and send this question
waihonapedia.ate.privat.create.saveButton=Save...
waihonapedia.ate.privat.edit.returnToEditButton=Edit this question
waihonapedia.ate.privat.deleteQuestion=Delete this question
waihonapedia.ate.privat.deleteQuestionButton=Delete...
waihonapedia.ate.privat.returnToDashboard=Go to the Dashboard
waihonapedia.ate.privat.returnToDashboardButton=Go to dashboard
waihonapedia.ate.privat.returnToATE=Search again in Ask the Expert
waihonapedia.ate.privat.returnToATEButton=Go to Ask the Expert

waihonapedia.ate.privat.allQuestions.title=Overview of all Ask the Expert questions
waihonapedia.ate.privat.allQuestions.legend=The flags show the country from where the questioner originates.
waihonapedia.ate.privat.myQuestions.noresult=You have not yet asked a question.
waihonapedia.ate.privat.confirmDelete=Do you really want to delete this question?
waihonapedia.ate.privat.deleteConfirmation=Your question is successfully deleted.
waihonapedia.ate.privat.anonymous=Anonymous
waihonapedia.ate.privat.view.guest=We thank {0}, {1} of {2} for sharing this question with us.
waihonapedia.ate.privat.moderator.answer=You can answer this question?
waihonapedia.ate.privat.moderator.answer.button=Answer

core.comment=Editorial notes
core.comment.details=
ateprivat.moderator.explain.external.need=For people from {0} that do not (yet) participate on this WaihonaPedia it is possible to ask questions for:
ateprivat.new.question.unknown=Ask a question...
ateprivat.overview.questions=Overview of questions asked...
ateprivat.post.on.behalf=Posting on behalf of...
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.Default=Unable to find a answer?
waihonapedia.ate.reason.forNewQuestion.New=Would you like to ask a new question?

On this site

About the website contents

All of the information on this WebSite is for education purposes only. The place to get specific medical advice, diagnoses, and treatment is your doctor. Use of this site is strictly at your own risk. If you find something that you think needs correction or clarification, please let us know at: 

Send a email: info@cdlsWorld.org